Terjemahan Lirik Sammy Hagar - Straight From The Hip Kid

Straight from the hip, kid, ya
Lurus dari pinggul, Nak, ya
You’ve taken up in luck with
Anda telah beruntung
Love starved imitations
Cinta imitasi kelaparan
Hangin’ out with crazies!
Hangin keluar dengan orang gila!
Feedin’ you a sweet talk
Beri umpan manis untukmu
Sweet talk for a soft touch
Sweet talk untuk sentuhan lembut
You poor little rich kid.
Kamu anak miskin miskin.
Yea, straight from the hip, kid
Ya, langsung dari pinggul, Nak
Ya can’t afford to lip it.
Ya tidak mampu untuk lip it.
Broken out of pocket, ya
Rusak dari saku, ya
Got to get the deuce up, and
Harus mendapatkan deuce atas, dan
Sure it’s home with mama
Yakin itu rumah dengan mama
Ya know her love’s a turn, yeah!
Ya tahu cintanya berubah, ya!
Ain’t life a bitch, kid?
Bukankah hidup jalang, Nak?
So high a T society
Begitu tinggi masyarakat T
So high brow, but so low down.
Alis begitu tinggi, tapi sangat rendah.
So low down, so
Sangat rendah, jadi
Straight from the hip, kid.
Langsung dari pinggul, Nak.
Straight from the hip, kid.
Langsung dari pinggul, Nak.
Yeah, straight from the hip, kid, you’re
Ya, langsung dari pinggul, Nak, kau
Lyin around in gutters
Berbaringlah di selokan
Hangin in the riff-raff
Hangin di riff-raff
They’ll suck you six feet under.
Mereka akan mengisap Anda enam kaki di bawah.
Bitin’ at your death-wish you’re
Bitin ‘pada kematianmu-semoga kau begitu
Makin with the devil!
Makin dengan setan!
Oh triple-six, kid!
Oh tiga-enam, Nak!
So high a T society
Begitu tinggi masyarakat T
So high brow, so low down.
Alis begitu tinggi, sangat rendah.
So low down, so
Sangat rendah, jadi
Straight from the hip, kid.
Langsung dari pinggul, Nak.
They get ya…
Mereka mendapatkan ya …
Straight from the hip, kid.
Langsung dari pinggul, Nak.
Huh!
Hah!
-solo-
-solo-
Straight from the hip, kid
Langsung dari pinggul, Nak
Split before you’re busted
Berpisah sebelum kamu rusak
Watch it, don’t get flustered
Perhatikan, jangan bingung
Goin’ through the trouble
Goin ‘melalui masalah
You’re shootin’ on a life raft
Anda menembak di rakit kehidupan
Right between some white trash.
Tepat di antara beberapa sampah putih.
You poor little rich kid.
Kamu anak miskin miskin.
So high a T society
Begitu tinggi masyarakat T
So high brow, but so low down.
Alis begitu tinggi, tapi sangat rendah.
So low down, so
Sangat rendah, jadi
Straight from the hip, kid.
Langsung dari pinggul, Nak.
Take it from the hip, kid.
Ambillah dari pinggul, Nak.
Better not slip kid!
Lebih baik tidak tergelincir anak!
Oh, ain’t life a bitch, kid.
Oh, ini bukan jalang, Nak.
1-2-3
1-2-3
So high a T, so high a T
Begitu tinggi T, begitu tinggi T
So high brow, but so low down.
Alis begitu tinggi, tapi sangat rendah.
So low down, so high brow.
Begitu rendah, alisnya begitu tinggi.
So high brow, but so low down.
Alis begitu tinggi, tapi sangat rendah.
Poor little rich kid.
Anak kaya kecil yang malang.
Oh, just a rich kid.
Oh, hanya anak kaya.