Saya akan menceritakan sebuah cerita untuk diteruskan sampai akhir,
as told to me so long ago by my good friend
seperti yang diceritakan kepadaku sejak lama oleh teman baikku
As we hollowed round the log fire, we laughed the whole night long,
Saat kami membungkuk di atas perapian kayu, kami tertawa sepanjang malam,
as he told me a tale passed on to him by a wanderin’ vagabond
Saat dia menceritakan sebuah kisah yang disampaikan kepadanya oleh seorang pengembara
My friend told me the story and I’ll pass it on to you
Teman saya menceritakan ceritanya dan saya akan menyebarkannya kepada Anda
It was handed down this century and he swore that it was true
Itu diturunkan abad ini dan dia bersumpah bahwa itu benar
And in the morning I could see him fade
Dan di pagi hari aku bisa melihatnya memudar
Was it fact or fiction? Who can say?
Apakah itu fakta atau fiksi? Siapa yang bisa bilang
(Storyteller) I believe ev’ry word you say
(Storyteller) Saya percaya kata-kata terakhir yang Anda katakan
(Storyteller) I bet you told a good tale in your day
(Storyteller) Saya yakin Anda menceritakan sebuah kisah yang bagus di hari Anda
He tried to tell the people, but the people wouldn’t hear
Dia mencoba memberi tahu orang-orang, tapi orang-orang tidak mau mendengarnya
him spinning yarns and telling tales from yesteryear
Dia memintal benang dan menceritakan kisah dari masa lampau
Then he smiled and finished his story
Lalu dia tersenyum dan menyelesaikan ceritanya
He said “Will you pass it on for me?”
Dia berkata, “Maukah Anda menyebarkannya untuk saya?”
(Storyteller) I’ll tell that tale for you
(Storyteller) Aku akan menceritakan kisah itu untukmu
(Storyteller) Somehow I’ll get your message through
(Storyteller) Entah bagaimana aku akan menyampaikan pesanmu
My friend told me the story and I’ll pass it on to you
Teman saya menceritakan ceritanya dan saya akan menyebarkannya kepada Anda
It was handed down this century and I swear that it is true
Itu diturunkan abad ini dan saya bersumpah bahwa itu benar