Yah, saya tidak pernah bermimpi akan berusia 23 tahun
and in love with a lovely, funny fool
dan jatuh cinta dengan orang bodoh yang cantik dan lucu
and I never dreamed I’d be older than me,
dan aku tidak pernah bermimpi aku akan lebih tua dariku,
but tomorrow is coming soon
tapi besok akan segera datang
You’re still working the day shift
Anda masih bekerja shift hari
and it sucks according to Freud
dan itu menyebalkan menurut Freud
Boy, oh boy, your dreams they are sexual scenes,
Anak laki-laki, oh anak laki-laki, impianmu mereka adalah adegan seksual,
they are perverted indeed
Mereka memang sesat
and girl, oh girl, your fashonable world
dan gadis, oh gadis, dunia fashonable Anda
exists only in pages of a magazine.
hanya ada di halaman majalah.
You’re still working the graveyard shift
Anda masih bekerja shift kuburan
and it sucks too, according to me and you
dan itu menyebalkan juga, menurut saya dan Anda
Who gives a damn ’bout the master plan?
Siapa yang peduli dengan rencana induknya?
I’m only begining to understand
Aku hanya mulai mengerti
well, who gives a shit who goes down for it?
Nah, siapa yang menyebalkan yang turun untuk itu?
I say we throw up our hands and quit
Kukatakan kita mengangkat tangan dan berhenti
You’re still working your boss like a champ,
Anda masih bekerja atasan Anda seperti juara,
he has no idea what you steal,
dia tidak tahu apa yang Anda curi,
you steal steal steal, you steal steal,
Anda mencuri mencuri mencuri, mencuri mencuri,
oh, steal me away I say
oh, mencuri aku pergi kataku
I’ve got nothing to do, I just sleep all day
Aku tidak ada hubungannya, aku hanya tidur seharian
and daydream for hours of your passionate flower
dan melamun berjam-jam dengan bunga penuh gairah Anda
and wonder what makes a pretty face
dan bertanya-tanya apa yang membuat wajah cantik
We’re still working our comic routine
Kami masih mengerjakan rutin komik kami
behind the laugh tracks on CD,
Di belakang lagu tertawa di CD,
a ha ha ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ha
another notch on the lifeline, baby
takik lagi di jalur kehidupan, sayang
and here we go
dan ini dia
and here we go..
dan disini kita pergi ..
and here we go..
dan disini kita pergi ..
and here we go..
dan disini kita pergi ..