Sinar pendek di senyummu
– ein Augenblick
– sesaat
Zu kurz um alles auszusprechen
Terlalu pendek untuk mengatakan apapun
Und Worte geben nichts zurück
Dan kata-kata tidak memberikan apapun kembali
Dein Duft wird auf mich warten
Aroma Anda akan menungguku
Falls ich zurückkehren kann
Jika saya bisa kembali
Vergiss nicht, einzuatmen
Jangan lupa menghirup
Nur dann und wann
Hanya sesekali
Und schon seh' ich Dich verschwinden
Dan aku akan melihatmu menghilang
Als hätt' ich Dich nie gekannt
Seolah aku tidak pernah mengenalmu
Können Jahre überwinden
Bisa diatasi bertahun-tahun
Was geschah
Apa yang terjadi
Kannst Du die Sterne sehen
Dapatkah Anda melihat bintang-bintang?
Brennt der Himmel nur für Dich
Apakah langit hanya menyala untukmu?
Kannst Du durch's Feuer gehen
Bisakah kamu melewati api?
Und die Glut verbrennt Dich nicht
Dan bara api tidak membakar Anda
Noch spür' ich Deine warmen Hände
Aku masih merasakan tangan hangatmu
Zum letzten mal
Untuk terakhir kalinya
Unaufhaltsam bricht am Ende
Istirahat yang tak terelakkan pada akhirnya
Was unser Leben war
Apa hidup kita?
Dein Duft hat wohl auf mich gewartet
Aroma Anda telah menungguku
Doch die Sinne sind zu taub
Tapi indranya terlalu tuli
Was haben wir erwartet ?
Apa yang kita harapkan?
Zum Abschied reich' ich Dir die Tränen
Sebagai perpisahan, aku akan memberimu air mata
Als Erinnerung an mich
Sebagai pengingat saya
Und das Blut in meinen Venen
Dan darah di pembuluh darahku
Gefriert
membekukan
Kannst Du die Sterne sehen
Dapatkah Anda melihat bintang-bintang?
Brennt der Himmel nur für Dich
Apakah langit hanya menyala untukmu?
Kannst Du durch's Feuer gehen
Bisakah kamu melewati api?
Und die Glut verbrennt Dich nicht
Dan bara api tidak membakar Anda
Kannst Du der Welt vergeben
Bisakah kamu memaafkan dunia
Wirst Du jemals glücklich sein
Maukah kamu bahagia?
Lebst Du ein neues Leben
Apakah Anda menjalani kehidupan baru?
Oder ist es Dir zu klein
Atau apakah terlalu kecil untukmu?