We were laughing again
Kami tertawa lagi
Over memories and wine
Lebih dari kenangan dan anggur
And the years in between
Dan tahun-tahun di antaranya
Didn’t seem a long time
Sepertinya tidak lama
When I smiled she knew why
Saat aku tersenyum dia tahu kenapa
In a while it was starting again
Beberapa saat kemudian mulai lagi

And I started to think I could feel again
Dan aku mulai berpikir aku bisa merasakannya lagi
All the bad times seemed unreal
Semua saat buruk tampak tidak nyata
When I looked in her eyes
Saat aku melihat ke dalam matanya
The cheating, the lies,
Kecurangan, kebohongan,
The things that were wrong seemed far behind
Hal-hal yang salah sepertinya jauh tertinggal

And I started to think I could care again
Dan aku mulai berpikir aku bisa peduli lagi
And my fears all disappeared
Dan ketakutan saya semua lenyap
When she called me by name
Saat dia memanggilku dengan nama
I knew that she’d changed
Aku tahu dia telah berubah
The flaws were all gone
Kekurangan itu semua hilang
The Saint remained
Orang Suci tetap tinggal

But it started again when I asked her to stay
Tapi itu dimulai lagi saat aku memintanya untuk tinggal
And she said, “There’s this friend who’s in town just today”
Dan dia berkata, “Ada teman yang baru di kota ini hari ini”
And she really felt bad, but she had to be leaving again
Dan dia benar-benar merasa tidak enak, tapi dia harus pergi lagi

And she left me again as she’d left me before
Dan dia meninggalkanku lagi saat dia meninggalkanku sebelumnya
Still pretending she cared when we kissed at the door
Masih berpura-pura dia peduli saat kami berciuman di pintu
But I saw in her eyes that the lies were all starting again
Tapi aku melihat di matanya bahwa kebohongan mulai lagi

Just when I started to feel again
Tepat saat aku mulai merasa lagi
When all the bad times seemed unreal
Bila semua saat buruk terasa tidak nyata
When it all seemed so right and I thought that tonight
Ketika semuanya terasa begitu benar dan kupikir malam ini
If she said she cared, she really might
Jika dia bilang dia peduli, dia benar-benar mungkin

Just when my fears disappeared again
Tepat saat ketakutan saya hilang lagi
And I heard what I wanted to hear
Dan saya mendengar apa yang ingin saya dengar
It all started again
Semuanya dimulai lagi
And I knew what that meant
Dan aku tahu apa artinya itu
It wasn’t the start
Itu bukan awal
It was really the end
Itu benar-benar akhir