lagu Johnny Cash - Terjemahan Lirik Starkville City Jail

Well, I left my motel room, down at the Starkville Motel,
Nah, saya meninggalkan kamar motel saya, turun di Motel Starkville,
The town had gone to sleep and I was feelin’ fairly well.
Kota itu telah tertidur dan aku merasa cukup sehat.
I strolled along the sidewalk ‘neath the sweet magnolia trees;
Aku berjalan menyusuri trotoar di bawah pepohonan magnolia yang indah;


I was whistlin’, pickin’ flowers, swayin’ in the southern breeze.
Aku whistlin ‘, bunga pickin’, bergoyang ‘di angin selatan.
I found myself surrounded; one policeman said: “That’s him.
Aku mendapati diriku dikelilingi; Seorang polisi berkata, “Itu dia.
Come along, wild flower child. Don’t you know that it’s two a.m.”
Ayo, anak bunga liar. Tidak tahukah kamu bahwa pukul dua pagi?


They’re bound to get you.
Mereka pasti akan menangkapmu.
‘Cause they got a curfew.
Karena mereka mendapat jam malam.
And you go to the Starkville City jail.
Dan Anda pergi ke penjara Starkville City.


Well, they threw me in the car and started driving into town;
Nah, mereka melemparkan saya ke dalam mobil dan mulai berkendara ke kota;
I said: “What the hell did I do?” He said: “Shut up and sit down.”
Saya berkata: “Apa yang saya lakukan?” Dia berkata: “Diam dan duduklah.”


Well, they emptied out my pockets, took my pills and guitar picks.
Nah, mereka mengosongkan saku saya, mengambil pil dan pick gitar saya.
I said: “Wait, my name is…” “Awe shut up.” Well, I sure was in a fix.
Saya berkata: “Tunggu, nama saya …” “Awe diam.” Yah, saya yakin sedang dalam perbaikan.


The sergeant put me in a cell, then he went home for the night;
Sersan memasukkanku ke sel, lalu pulang ke rumah semalaman;
I said: “Come back here, you so and so; I ain’t bein’ treated right.”
Saya berkata: “Kemarilah kemari, kamu begitu dan begitu, saya tidak diperlakukan dengan benar.”


Well, they’re bound to get you, cause they got a curfew,
Nah, mereka pasti akan menangkapmu, karena mereka mendapat jam malam,
And you go to the Starkville City Jail.
Dan Anda pergi ke Penjara Kota Starkville.


I started pacin’ back and forth, and now and then I’d yell,
Saya mulai pacin ‘bolak-balik, dan sekarang dan kemudian saya akan berteriak,
And kick my forty dollar shoes against the steel floor of my cell.
Dan menendang sepatu empat puluh dolar saya ke lantai baja sel saya.
I’d walk awhile and kick awhile, and all night nobody came.
Aku akan berjalan beberapa saat dan menendang sebentar, dan sepanjang malam tidak ada yang datang.


Then I sadly remembered that they didn’t even take my name.
Lalu aku sedih mengingat bahwa mereka bahkan tidak mengambil namaku.
At 8 a.m. they let me out. I said: “Gimme them things of mine!”
Pukul 8 pagi mereka mengizinkan saya keluar. Saya berkata: “Beri aku barang-barang milikku!”
They gave me a sneer and a guitar pick, and a yellow dandelion.
Mereka memberi saya ejekan dan pick gitar, dan dandelion kuning.


They’re bound to get you, ’cause they got a curfew,
Mereka pasti akan menangkapmu, karena mereka mendapat jam malam,
And you go to the Starkville City Jail.
Dan Anda pergi ke Penjara Kota Starkville.