gonggongan anjing di malam hari
blinde muren blaffen terug
Dinding buta menggonggong kembali
ratten klimmen uit de gracht
tikus keluar dari kanal
stad op haar rug
kota di punggungnya
auto stopt portieren slaan
Mobil berhenti untuk menyimpan pintu
stappen de stilte in
melangkah ke dalam kesunyian
man? vrouw? late baan?
manusia? wanita? pekerjaan terlambat
naar huis geen huis geen zin
rumah tidak ada rumah tidak masuk akal
dan weer stil en donker
lalu diam dan gelap lagi
een verre torenslag
sebuah pertempuran menara yang jauh
de stad haalt adem
kota bernafas
voor de dag
untuk hari itu
stad bij nacht
kota di malam hari
stil en donker
tenang dan gelap
wat je hoort
apa yang kamu dengar
is als een harde klacht
seperti keluhan keras
gesmoord in natte kussens
disiram bantal basah
van de stad bij nacht
dari kota di malam hari
hond blaft in de nacht
gonggongan anjing di malam hari
blinde muren blaffen terug
Dinding buta menggonggong kembali
ratten klimmen uit de gracht
tikus keluar dari kanal
stad op haar rug
kota di punggungnya
auto stopt – een kreet
berhenti mobil – menangis
de straten glimmen nat
jalanan bercahaya basah
bloed? zweet? lief of leed?
darah? keringat cinta atau penderitaan?
geen bloed geen zweet geen spat
tidak ada darah tidak ada keringat tidak ada percikan
dan weer stil en donker
lalu diam dan gelap lagi
een verre torenslag
sebuah pertempuran menara yang jauh
de stad haalt adem
kota bernafas
voor de dag
untuk hari itu
stad bij nacht
kota di malam hari
stil en donker
tenang dan gelap
wat je hoort
apa yang kamu dengar
is als een harde klacht
seperti keluhan keras
gesmoord in natte kussens
disiram bantal basah
van de stad bij nacht
dari kota di malam hari