Seperti ayah seperti anak
Not flesh nor fish nor bone
Bukan daging atau ikan atau tulang
A red rag hangs from an open mouth.
Kain merah tergantung dari mulut yang terbuka.
Alive at both ends but a little dead in the middle,
Hidup di kedua ujungnya tapi sedikit mati di tengah,
A-tumbling and a-bumbling he will go.
Terengah-engah dan tertunduk, dia akan pergi.
All the King's horses and all the King's men
Semua kuda Raja dan semua pria Raja
Could never put a smile on that face.
Tidak pernah bisa tersenyum di wajah itu.
He's a sly one, he's a shy one
Dia orang yang licik, dia orang yang pemalu
Wouldn't you be too.
Bukan begitu
Scared to be left all on his own.
Takut ditinggalkan sendirian.
Hasn't a, hasn't a friend to play with, the Ugly Duckling
Bukan, bukan teman main dengan, si Bebek Jelek
The pressure on, the bubble will burst before our eyes.
Tekanan pada, gelembung akan meledak di depan mata kita.
All the while in perfect time
Sementara itu dalam waktu yang tepat
His tears are falling on the ground
Air matanya jatuh di tanah
BUT IF YOU DON'T STAND UP YOU DON'T STAND A CHANCE.
TAPI JIKA ANDA TIDAK BERTANYA ANDA TIDAK MEMILIKI KESEMPATAN.
Go a little faster now, you might get there in time.
Pergi sedikit lebih cepat sekarang, Anda mungkin sampai di sana tepat waktu.
Mirror mirror on the wall,
Cermin cermin di dinding,
His heart was broken long before he ever came to you.
Hatinya hancur jauh sebelum dia pernah mendatangi Anda.
Stop your tears from falling,
Hentikan air matamu karena jatuh,
The trail they leave is very clear for all to see at night
Jejak yang mereka tinggalkan sangat jelas bagi semua orang untuk dilihat di malam hari
all to see at night.
semua untuk melihat di malam hari
In season, out of season
Di musim, di luar musim
What's the difference when you don't know the reason.
Apa bedanya bila Anda tidak tahu alasannya.
In one hand bread, the other a stone.
Di satu sisi roti, satu batu lagi.
The Hunter enters the forest.
Hunter memasuki hutan.
All are not huntsmen who can blow the huntsman's horn
Semua bukan pemburu yang bisa meniup tanduk si pemburu
By the look of this one you've not got much to fear.
Dengan tampilan yang satu ini Anda tidak perlu banyak takut.
Here I am, I'm very fierce and frightening
Ini aku, aku sangat galak dan menakutkan
Come to match my skill to yours.
Datang untuk mencocokkan keahlian saya dengan Anda.
Now listen here, listen to me, don't you run away now
Sekarang dengarkan di sini, dengarkan aku, jangan kabur sekarang juga
I am a friend, I'd really like to play with you.
Saya adalah seorang teman, saya sangat ingin bermain dengan Anda.
Making noises my little furry friend would make
Membuat suara yang bisa dibuat teman berbulu kecilku
I'll trick him, then I'll kick him into my sack.
Saya akan menipunya, maka saya akan menendangnya ke dalam karung saya.
You better watch out… You better watch out.
Sebaiknya hati-hati … lebih baik hati-hati.
I've got you, I've got you, you'll never get away.
Aku punya Anda, saya punya Anda, Anda tidak akan pernah bisa pergi.
Walking home that night
Berjalan pulang malam itu
The sack across my back, the sound of sobbing on my shoulder.
Kantong di punggungku, suara terisak-isak di pundakku.
When suddenly it stopped,
Saat tiba-tiba berhenti,
I opened up the sack, all that I had
Aku membuka karung itu, semua yang kumiliki
A pool of bubbles and tears – JUST A POOL OF TEARS.
Kolam gelembung dan air mata – HANYA KOLAM RENANG TEARS.
All in all you are a very dying race
Semua dalam semua Anda adalah balapan yang sangat sekarat
Placing trust upon a cruel world.
Menempatkan kepercayaan pada dunia yang kejam.
You never had the things you thought you should have had
Anda tidak pernah memiliki hal-hal yang Anda pikir seharusnya Anda miliki
And you'll not get
Dan Anda tidak akan mendapatkannya