- Sporting Life Blues Lirik Terjemahan

I’m tired of runnin’ around,
Aku bosan berlari-lari,
Think I will marry and settle down
Pikir aku akan menikah dan menetap
This ole sportin’ life,
Kehidupan sporty ini,
It is a mean life, and it’s killin’ me
Ini adalah kehidupan yang berarti, dan itu membunuhku


I got a letter from my home,
Saya mendapat sepucuk surat dari rumah saya,
All of my schoolmates, they’re dead an’gone
Semua teman sekolahku, mereka sudah mati
It’ll make you worry,
Ini akan membuat Anda khawatir,
It’ll make you wonder ’bout days to come
Ini akan membuat Anda bertanya-tanya tentang hari yang akan datang


My mother used to talk to me,
Ibu saya biasa berbicara dengan saya,
I was young and foolish, Brownie could not see
Aku masih muda dan bodoh, Brownie tidak bisa melihat
Now, I have no mother, my sisters
Sekarang, saya tidak memiliki ibu, saudara perempuan saya
And my brothers, they don’t care for me
Dan saudara-saudaraku, mereka tidak peduli padaku


Mama used to fall on her knees an’ pray,
Mama biasa berlutut dan berdoa,
These are the words, mother,she used to say
Ini adalah kata-kata, ibu, dia biasa mengatakannya
She would say: “Brownie, wha-oh,
Dia akan berkata: “Brownie, wha-oh,
My son, please change your way”
Anakku, tolong ganti jalanmu “


Now, I’m goin’ to change my way,
Sekarang, saya pergi untuk mengubah cara saya,
I’m growin’ older each and every day
Aku semakin tua setiap hari
When I was young and foolish,
Ketika saya masih muda dan bodoh,
I was so easy, easy to let …
Aku begitu mudah, mudah untuk membiarkan …


I was a gambler and a cheater, too, now,
Saya adalah seorang penjudi dan penipu juga, sekarang,
It’s come my turn to lose
Ini datang giliranku untuk kalah
This ole sportin’ life,
Kehidupan sporty ini,
Got the best hand, what can I do?
Punya tangan terbaik, apa yang bisa saya lakukan?


There ain’t but one thing Brownie done wrong,
Tidak ada satu pun yang Brownie lakukan salah,
I liv’d that ole sportin’ life too long
Aku hidup dengan cinta terlalu lama
Friends, it’s no good, please believe me,
Teman, tidak ada gunanya, tolong percayalah,
Please leave it alone
Tolong tinggalkan saja