Kesenangan mencair seperti coklat
my blue ribbon gumption is gone
kepanikan pita biru saya hilang
all my gravy must have soaked into something
semua saus saya pasti sudah basah kuyup
and the world…
dan dunia …
the filthy steps, the cold concrete
Langkah kotor, beton dingin
the phony earth below my feet
bumi palsu di bawah kakiku
the ancient odor of the streets
bau kuno jalanan
yes the world it is a sponge
ya dunia itu adalah spons
and when the crisis passes
dan saat krisis berlalu
when the coast is clear
Saat pantai sudah jelas
I’ll be buffed down to a liquid
Aku akan digosok sampai cairan
and the world it is a sponge
dan dunia itu adalah spons
throughout this entire ugly outing
sepanjang seluruh tamasya jelek ini
I’ve been mumbling the convex of what I should be shouting
Aku sudah menggumamkan cembung dari apa yang seharusnya aku teriakkan
but I’ll soon be silent you’ll soon hear nothing
Tapi saya akan segera diam Anda akan segera tidak mendengar apapun
’cause the world it is a sponge
Karena dunia itu adalah spons