Terjemahan Lirik Lagu Bright Eyes - Spent On Rainy Days

I wish I saved up for rainy days cause they’re the hardest to be dry
Saya berharap saya menabung untuk hari hujan karena mereka yang paling sulit untuk menjadi kering
I got no self control
Saya tidak memiliki kontrol diri
I’m always begging into telephones
Saya selalu mengemis ke telepon
I bought a little from my brother’s friend, well, just to get me by
Saya membeli sedikit dari teman saudara laki-laki saya, well, hanya untuk mendapatkan saya
I don’t trust his cut
Saya tidak mempercayai cut-nya
The effect is never as high as the mark-up
Efeknya tidak pernah setinggi mark-up
I think I’ll print it in the personals that I’m looking for a match
Saya pikir saya akan mencetaknya dalam personal bahwa saya sedang mencari korek api
Someone to light me up, someone to burn the proof of the things that I’ve done
Seseorang yang menyalakan saya, seseorang untuk membakar bukti dari hal-hal yang telah saya lakukan
Each day there are hours I skip like a stone
Setiap hari ada jam yang saya lewati seperti batu
I just crawl in a bag
Aku hanya merangkak di tas
I’m gonna live my life like somebody’s shadow
Aku akan menjalani hidupku seperti bayangan seseorang


I know I’m lazy with the little things, I mean I never held a door
Aku tahu aku malas dengan hal-hal kecil, maksudku aku tidak pernah memegang pintu
But I still loved you more than anyone since or before
Tapi aku masih mencintaimu lebih dari siapapun sejak dulu
You are always saying that I owe you one, well, let’s consolidate this debt
Anda selalu mengatakan bahwa saya berutang padamu, selamat, berkonsolidasi hutang ini
Get on a payment plan, I’ll pay you compliments, you can still treat me bad
Ikuti rencana pembayaran, saya akan membayar Anda pujian, Anda masih bisa memperlakukan saya dengan buruk
But now it’s easy, getting easier, to leave you and this town behind
Tapi sekarang mudah, semakin mudah, meninggalkan Anda dan kota ini
I’ll do some traveling
Aku akan melakukan beberapa perjalanan
Once I’m gone tell all our friends you got even
Begitu aku pergi memberitahu semua teman kita, Anda mendapatkan bahkan
I’m held like an object and then set aside
Aku ditahan seperti benda dan kemudian disisihkan
And I’m back on the shelf, I’m locked in the drawer
Dan aku kembali di rak, aku terkunci di laci
I’m mint in the box, but you would still sell me for cost, wouldn’t you?
Aku mint di dalam kotak, tapi Anda masih akan menjual saya untuk biaya, bukan?


I’ll be anything… the cord of a parachute… the blanket on top of you…
Aku akan menjadi apa saja … kabel parasut … selimut di atas Anda …
The window you are looking through… the cord of a parachute
Jendela yang Anda lihat melalui … kabel parasut