Terjemahan dan Arti Lirik Chris De Burgh - Spanish Train

There's a Spanish train that runs between
Ada kereta Spanyol yang membentang di antara keduanya
Quadalquivir and old Seville
Quadalquivir dan Sevilla tua
And at dead of night the whistle blows
Dan di tengah malam peluit berbunyi
And people fear she's running still…
Dan orang-orang takut dia masih berlari …


And then they hush their children back to sleep
Dan kemudian mereka membungkam anak-anak mereka kembali tidur
Lock the doors, upstairs they creep
Kunci pintu, lantai atas mereka merayap
For it is said that the souls of the dead
Karena dikatakan bahwa jiwa orang mati
Fill that train ten thousand deep!!
Isi kereta itu sepuluh ribu dalam !!


Well a railwayman lay dying with his people by his side
Nah, seorang kereta api terbaring sekarat dengan orang-orangnya di sisinya
His family were crying, knelt in prayer before he died
Keluarganya menangis, berlutut dalam doa sebelum meninggal
But above his head just awaiting for the dead
Tapi di atas kepalanya hanya menunggu orang mati
Was the Devil with a twinkle in his eye
Apakah si Iblis berkedip di matanya
Well God's not around and look what I've found
Baiklah Tuhan tidak ada dan lihatlah apa yang telah saya temukan
this one's mine
ini milikku


Just then the Lord himself appeared in a blinding flash of light
Saat itulah Tuhan sendiri muncul dalam cahaya terang yang menyilaukan
And shouted at the devil Get thee hence to endless night
Dan berteriak pada iblis, berikanlah itu untuk malam yang tak berujung
But the Devil just grinned and said I may have sinned
Tapi Iblis hanya menyeringai dan berkata bahwa saya mungkin telah berdosa
But there's no need to push me around,
Tapi tidak perlu mendorong saya,
I got him first so you can do your worst
Saya mendapatkannya terlebih dahulu sehingga Anda bisa melakukan yang terburuk
He's going underground
Dia pergi ke bawah tanah


But I think I'll give you one more chance
Tapi kupikir aku akan memberimu satu kesempatan lagi
Said the Devil with a smile
Kata si Iblis sambil tersenyum
So throw away that stupid lance
Jadi buanglah tombak bodoh itu
It's really not your style
Ini benar-benar bukan gayamu
Joker is the name
Joker adalah namanya
Poker is the game
Poker adalah permainannya
We'll play right here on this bed,
Kami akan bermain di sini, di tempat tidur ini,
And then we'll bet for the biggest stakes yet
Dan kemudian kita bertaruh untuk taruhan terbesar
The souls of the dead
Jiwa orang mati


And I said Look out, Lord, he's going to win,
Dan saya katakan Awas, Tuhan, dia akan menang,
The sun is down and the night is riding in,
Matahari terbenam dan malam sedang naik,
That train is dead on time
Kereta itu mati tepat waktu
many souls are on the line
banyak jiwa ada di telepon
Oh Lord, he's going to win
Oh Tuhan, dia akan menang


Well the railwayman he cut the cards
Nah kereta api dia memotong kartu
and he dealt them each a hand of five
dan dia menangani masing-masing lima tangan
And for the Lord he was praying hard
Dan untuk Tuhan dia berdoa dengan keras
For that train he'd have to drive…
Untuk kereta itu dia harus menyetir …
Well the Devil he had three aces and a king
Nah Iblis dia punya tiga ace dan seorang raja
And the Lord he was running for a straight
Dan Tuhan dia berlari lurus
He had the queen and the knave and the nine and ten of spades
Dia memiliki ratu dan knave dan sembilan dan sepuluh sekop
All he needed was the eight
Yang dia butuhkan adalah yang kedelapan


And then the Lord he called for one more card
Kemudian Tuhan memanggil satu kartu lagi
But he drew the diamond eight
Tapi dia menggambar berlian itu delapan
And the Devil said to the son of God
Dan Iblis berkata kepada anak Allah
I believe you've got it straight
Saya percaya Anda sudah mendapatkannya secara langsung
So deal me one for the time has come
Jadi hadapi aku satu untuk sementara waktu telah tiba
To see who'll be the king of this
Untuk melihat siapa yang akan menjadi raja ini