Come gather round me you little monkeys and a story I’ll tell
Ayo kumpulkan aku monyet kecil dan sebuah cerita yang akan saya ceritakan
About a brave young primate, outer space knew him well
Tentang primata muda yang pemberani, ruang luar mengenalnya dengan baik
He was born at the top of a big old tree
Ia lahir di puncak sebuah pohon tua yang besar
Way back in 1953.
Jalan kembali di tahun 1953.

He could swing through the jungle and hang by his toes
Dia bisa berayun melalui hutan dan menggantungkan jari kakinya
Till they took him to Russia cause they could I suppose
Sampai mereka membawanya ke Rusia karena mereka bisa saya kira
They dressed him up in a spacesuit and it started to snow
Mereka mendandaninya di sebuah pesawat ruang angkasa dan salju mulai turun
Shot him off in a rocket where no man would go
Menembaknya di roket dimana tidak ada orang yang akan pergi

Space Monkey Space Monkey
Ruang Monyet Monyet
What you doing out there?
Apa yang kamu lakukan diluar sana?
Why it’s dark as a dungeon way up in the air
Mengapa gelap seperti dungeon di udara
There’ll be no one to greet you when you get back home
Tidak akan ada orang yang bisa menyambut Anda saat Anda kembali ke rumah
No hammer or sickle you’ll be on your own.
Tidak ada palu atau sabit Anda sendiri.

He had plenty of Cuban bananas and loads of Spam
Dia punya banyak pisang Kuba dan banyak Spam
But he found great difficulty trying to open the can
Tapi dia merasa sangat sulit untuk membuka kaleng
One day he slipped on a banana peel and the ship lost control
Suatu hari ia menyelipkan kulit pisang dan kapal tersebut kehilangan kendali
It spun out of orbit and shot out the black hole
Ini berputar keluar dari orbit dan meluncur keluar dari lubang hitam

It’s been four decades now, that’s nine monkey years
Sudah empat dekade sekarang, itu sembilan tahun monyet
That’s a long time for a Space Monkey to confront all his fears
Itu sudah lama bagi Monyet Ruang Angkasa untuk menghadapi semua ketakutannya

Space Monkey Space Monkey
Ruang Monyet Monyet
What you doing out there?
Apa yang kamu lakukan diluar sana?
Why it’s dark as a dungeon way up in the air
Mengapa gelap seperti dungeon di udara
There’ll be no one to greet you when you get back home
Tidak akan ada orang yang bisa menyambut Anda saat Anda kembali ke rumah
No hammer or sickle you’ll be all on your own.
Tidak ada palu atau sabit Anda akan menjadi milik Anda sendiri.

Space Monkey, Space Monkey
Monyet Ruang Angkasa, Monyet Ruang Angkasa
It’s time to get real
Ini saatnya untuk menjadi nyata
The space race is over, how does it feel
Perlombaan ruang sudah berakhir, bagaimana rasanya
Cold War’s had a heatwave, Iron Curtain’s torn down
Perang Dingin memiliki gelombang panas, Tirai Besi dirobohkan
They’ve rolled up the carpet in Space Monkey town
Mereka menggulung karpet di kota Space Monkey

Now Leningrad is Petersburg and Petersburg’s hell
Sekarang Leningrad adalah Petersburg dan neraka di Petersburg
For a card-carrying monkey with a story to tell
Untuk monyet yang membawa kartu dengan sebuah cerita untuk diceritakan
The Space Monkey was reportedly last sighted about
Monyet Ruang Angkasa itu kabarnya terakhir terlihat
A half a block off of Red Square
Setengah blok dari Lapangan Merah
In a karaoke bar having a few drinks with some of his friends
Di bar karaoke ada beberapa minuman dengan beberapa temannya
There was the dog that flew Sputnik
Ada anjing yang menerbangkan Sputnik
And a blind red-headed, one legged parrot
Dan seekor burung beo berkepala merah berkepala merah
Who had done some minor research for Dow Chemical
Siapa yang telah melakukan beberapa penelitian kecil untuk Dow Chemical
They were drinking American Vodka
Mereka minum Vodka Amerika
Imported all the way from Paducah, Kentucky
Diimpor dari Paducah, Kentucky
And reportedly had their arms around each other’s
Dan kabarnya mereka saling berpelukan
Shoulders singing.
Bahu bernyanyi.
“Those were the days, my friend, we thought they’d never end”
“Itu adalah hari-hari, temanku, kami pikir mereka tidak akan pernah berakhir”

Space Monkey, Space Monkey
Monyet Ruang Angkasa, Monyet Ruang Angkasa
There’s nothing to do
Tidak ada yang bisa dilakukan
But it’s better than living in a Communist zoo
Tapi itu lebih baik daripada tinggal di kebun binatang Komunis
There’ll be no one to greet you when you get back home
Tidak akan ada orang yang bisa menyambut Anda saat Anda kembali ke rumah
No hammer or sickle you’ll be all on you own
Tidak ada palu atau sabit Anda akan menjadi milik Anda sendiri