Terjemahan Lirik Lagu - Soy Un Ser Humano

Más allá de cualquier ideología
Semuanya ada di sana dari setiap ideologi
Mas allá de lo sabio y lo profano
Di sana orang bijak dan profan
Soy parte del espacio, soy la vida
Aku adalah bagian dari ruang, aku adalah kehidupan
Por el hecho de ser un ser humano.
Karena menjadi manusia.
Yo soy el constructor de mis virtudes,
Saya adalah pembangun kebajikan saya,
Como lo soy a la vez de mis defectos.
Seperti saya pada saat yang sama dengan kesalahan saya.
Torrente inagotable de inquietudes
Sebuah kecemasan yang tak habis-habisnya
Genial contradicción de lo perfecto.
Kontradiksi besar yang sempurna.


Yo puse las espinas en la frente,
Aku menaruh duri di dahiku,
Los clavos en los pies y ambas manos
Kuku di kaki dan kedua tangan
Después rompí a llorar amargamente
Lalu bubar menangis dengan getir
La muerte irreparable de mi hermano.
Kematian saudaraku yang tidak dapat diperbaiki.


Por mi se hace polémica la duda
Bagi saya keraguan adalah politik
Quien soy? A donde voy? De donde vengo?
Siapa aku Kemana saya pergi? Dari mana saya berasal?
A través de los tiempos tan aguda
Di seberang waktu sangat tajam
Que por ella renazco y me sostengo.
Itu untuknya saya terlahir kembali dan saya mendukung diri saya sendiri.


Soy el que abrió la caja de Pandora
Akulah yang membuka kotak Pandora
Que guardaba los males del planeta.
Itu membuat kejahatan di planet ini.
No escapo la esperanza, en buena hora.
Saya tidak luput dari harapan, pada saat yang tepat.
Por ella sobrevivo y soy poeta
Baginya saya bertahan dan saya seorang penyair


Yo soy quien ha creado las prisiones
Akulah yang menciptakan penjara
y la lucha fratricida y la injusticia
dan perjuangan fratricidal dan ketidakadilan
Pero también he inventado las canciones
Tapi saya juga menemukan lagu-lagunya
Y el encanto sutil de una caricia.
Dan pesona belaian yang halus.


En nombre de mi Dios
Atas nama tuhanku
Soy asesino, embustero, fanático y tirano.
Saya seorang pembunuh, pembohong, fanatik dan tiran.
Desafiando las leyes del destino
Menentang hukum takdir
Tengo sangre de siglos en las manos
Saya memiliki darah berabad-abad di tangan saya


Mas también en su nombre soy la rienda
Tapi juga atas namanya aku adalah penguasa
Que consigue domar a tanto potro.
Itu berhasil menjinakkan begitu banyak anak kuda.
Seria sin un orden la merienda
Tidak akan ada pesanan kudapan
de comernos los unos a los otros
untuk makan satu sama lain


Soy el poder
Akulah kekuatannya
que condena los instintos naturales del hombre.
yang mengutuk naluri alami manusia.
Mi censura, reptando por oscuros laberintos
Penyensoran saya, merambat melalui labirin gelap
Impone la moral de su estatura.
Memuji moral perawakannya.


Yo soy un individuo entre la masa.
Saya adalah individu di antara massa.
La coincidencia es sólo un accidente.
Kebetulan hanya sebuah kecelakaan.
Busco esposa, doy hijos, tengo casa,
Saya mencari istri, saya memberi anak, saya punya rumah,
Soy la opción de un cerebro inteligente.
Saya adalah pilihan otak yang cerdas.


Que vale mas, inquietud de mi existencia,
Apa yang lebih berharga, kegelisahan eksistensi saya,
Cuando llegue el final y quede inerte,
Bila akhirnya datang dan inert,
Si el arte, por fijar mi trascendencia,
Jika seni, untuk memperbaiki transendensi saya,
o el eterno misterio de la muerte.
atau misteri abadi kematian.


Por todo,
Untuk semuanya,
Mas allá de cualquier ideología,
Di sana dari setiap ideologi,
Mas allá de lo sabio y lo profano
Di sana orang bijak dan profan
Soy parte del espacio, soy la vida
Aku adalah bagian dari ruang, aku adalah kehidupan
Por el hecho de ser un ser humano
Karena dia adalah manusia