Oh, begini cara mereka mengatakan masa depan dimaksudkan untuk merasakannya?
Or just 20,000 people standing in a field.
Atau hanya 20.000 orang yang berdiri di lapangan.
And I don’t quite understand just what this feeling is.
Dan saya tidak begitu mengerti apa perasaan ini.
But that’s okay cos we’re all sorted out for E’s and wizz.
Tapi tidak apa-apa kalau kita semua beres untuk E dan wizz.
And tell me when the spaceship lands cos all this has just got to mean something.
Dan katakan padaku kapan pesawat ruang angkasa kosong semua ini baru saja berarti sesuatu.
In the middle of the night,
Di tengah malam,
It feels alright,
Rasanya baik-baik saja,
But then tommorow morning.
Tapi besok pagi.
Oh then you come down.
Oh, maka Anda turun.
Oh yeah the pirate radio told us what was going down.
Oh ya radio bajak laut memberi tahu kami apa yang akan terjadi.
Got the tickets from some fucked up bloke in Camden Town.
Mendapatkan tiket dari beberapa fucked up cowok di Camden Town.
Oh and no-one seems to know exactly where it is.
Oh dan tidak ada yang tahu persis di mana tempatnya.
But that’s okay cos we’re all sorted out for E’s and wizz.
Tapi tidak apa-apa kalau kita semua beres untuk E dan wizz.
At 4 o’clock the normal world seems very, very, very far away.
Pukul 4 pagi dunia normal nampak sangat, sangat, sangat jauh.
Alright.
Baik.
In the middle of the night,
Di tengah malam,
It feels alright,
Rasanya baik-baik saja,
But then tommorow morning.
Tapi besok pagi.
Oh then you come down.
Oh, maka Anda turun.
Just keep on moving…
Teruslah bergerak …
Everybody asks your name,
Semua orang bertanya nama Anda,
They say we’re all the same and it’s “nice one,”
Mereka bilang kita semua sama dan itu “bagus,”
“geezer”
“nenek”
But that’s as far as the conversation went.
Tapi sampai pembicaraan selesai.
I lost my friends, I dance alone,
Aku kehilangan teman-temanku, aku menari sendiri,
It’s six o’clock, I wanna go home.
Pukul enam, aku ingin pulang.
But it’s “no way,” “not today,”
Tapi itu “tidak mungkin,” “tidak hari ini,”
Makes you wonder what it meant.
Membuat Anda bertanya-tanya apa artinya.
And this hollow feeling grows and grows and grows and grows,
Dan perasaan hampa ini tumbuh dan tumbuh dan tumbuh dan tumbuh,
And you want to phone your mother and say,
Dan Anda ingin menelepon ibumu dan berkata,
“Mother, I can never come home again,
“Ibu, saya tidak pernah bisa pulang lagi,
Cos I seem to have left an important part of my brain somewhere,
Cos sepertinya saya telah meninggalkan bagian penting dari otak saya di suatu tempat,
Somewhere in a field in Hampshire.”
Di suatu tempat di sebuah ladang di Hampshire. “
Alright.
Baik.
In the middle of the night,
Di tengah malam,
It feels alright,
Rasanya baik-baik saja,
But then tommorow morning.
Tapi besok pagi.
Oh then you come down.
Oh, maka Anda turun.
What if you never come down?
Bagaimana jika Anda tidak pernah turun?