Terjemahan dan Arti Lirik Ani Difranco - Sorry I Am

I'm sorry I didn't sound more excited on the phone.
Maaf saya tidak terdengar lebih bersemangat di telepon.
I'm sorry that after all these years,
Saya minta maaf bahwa setelah bertahun-tahun ini,
I've left you feeling unrequited and alone…
Aku telah meninggalkanmu merasa tak berbalas dan sendirian …
brought you to tears.
membuat Anda menangis.
I guess I never loved you quite as well
Kurasa aku juga tidak pernah mencintaimu
as the way you loved me.
seperti cara Anda mencintaiku
I guess I'll never really be able to tell you
Kurasa aku tidak akan pernah bisa memberitahumu
how sorry I am.
betapa menyesalnya aku.
I don't know what it is about you
Saya tidak tahu apa itu tentang Anda
I just know it's not what it was
Aku hanya tahu itu bukan apa itu
I don't know why red fades before blue
Saya tidak tahu mengapa merah memudar sebelum biru
it just does
itu benar
And I don't know what it is about me
Dan aku tidak tahu apa itu tentang aku
but I just can't keep still
tapi aku tidak bisa diam
I keep thinking someday I will make this all up to you
Aku terus berpikir suatu hari aku akan membuat ini semua terserah kamu
and maybe someday, I will
dan mungkin suatu hari nanti, aku akan melakukannya
I guess I never loved you quite as well
Kurasa aku juga tidak pernah mencintaimu
as the way you loved me
seperti cara Anda mencintaiku
I guess I'll never really be able to tell you how sorry I am
Kurasa aku tidak akan pernah bisa memberitahumu betapa menyesalnya aku
Sorry I am…
Maaf saya …
I am..
Saya..
Sorry I am. (6 times)
Maaf saya (6 kali)
Sorry
Maaf
Sorry I…
Maaf saya…
Sorry I am…
Maaf saya …
Am…
Saya…
Am.
Saya.