Terjemahan Lirik Lagu Blue Oyster Cult - Somewhere In The Night

Driving through the pouring rain
Mengemudi melalui guyuran hujan
I'm back out on the road again
Aku kembali ke jalan lagi
Headed for another one-night stand
Menuju stand satu malam lagi


Keep wishing I was home again
Terus berharap aku pulang lagi
Hanging out with my own friends
Bergantung dengan teman sendiri
I guess I'll die a travelling man
Kurasa aku akan mati sebagai orang yang bepergian


Baby
Bayi
We've been loving on borrowed time
Kami telah mencintai waktu yang dipinjam
And now you're leaving
Dan sekarang kau pergi
You say you're walking on down the line
Anda bilang Anda sedang berjalan di telepon
But don't stop believing
Tapi jangan berhenti percaya


Where you gonna search for love
Dimana kamu akan mencari cinta
Somewhere in the night, baby
Di suatu tempat di malam hari, sayang
And where ya gonna find a man like me
Dan dimana kamu akan menemukan pria sepertiku
To set you free
Untuk membebaskan Anda
Baby, you'll find me out there
Sayang, kau akan menemukanku di luar sana
Somewhere in the night, woman
Di suatu tempat di malam hari, wanita
And it'll be all right, yeah
Dan akan baik-baik saja, ya
Somewhere in the night
Suatu tempat di malam hari
(Somewhere in the night)
(Suatu tempat di malam hari)


And though we never said goodbye
Dan meski kita tidak pernah mengucapkan selamat tinggal
We thought that it was time for me to fly
Kami pikir sudah waktunya aku terbang
Taking off on broken wings
Melepas sayap yang patah


She kissed the tears from my eye
Dia mencium air mata dari mataku
'Cause everybody says that tough guys never cry
Karena semua orang mengatakan bahwa pria tangguh tidak pernah menangis
We may never love like this again
Kita mungkin tidak pernah suka seperti ini lagi
'Cause some lose and some never win
Karena ada yang kalah dan beberapa tidak pernah menang


We're gonna leave this town behind
Kita akan meninggalkan kota ini
And don't look back now
Dan jangan melihat ke belakang sekarang
'Cause if I can't make you mine
Karena jika aku tidak bisa menjadikanmu milikku
I'll just keep on dreaming
Aku akan terus bermimpi


Where you gonna search for love
Dimana kamu akan mencari cinta
Somewhere in the night, baby
Di suatu tempat di malam hari, sayang
And where ya gonna find a man like me
Dan dimana kamu akan menemukan pria sepertiku
To set you free
Untuk membebaskan Anda
Baby, you'll find me out there
Sayang, kau akan menemukanku di luar sana
Somewhere in the night, woman
Di suatu tempat di malam hari, wanita
And who's gonna hold you tight
Dan siapa yang akan menahanmu ketat?
Somewhere in the night
Suatu tempat di malam hari


Where you gonna search for love
Dimana kamu akan mencari cinta
Somewhere in the night, baby
Di suatu tempat di malam hari, sayang
And where ya gonna find a man like me
Dan dimana kamu akan menemukan pria sepertiku
Who's gonna set you free
Siapa yang akan membebaskanmu
Baby, you'll find me out there
Sayang, kau akan menemukanku di luar sana
Somewhere in the night, woman
Di suatu tempat di malam hari, wanita
And then it's gonna be all right
Dan itu akan baik-baik saja
Somewhere in the night
Suatu tempat di malam hari