Terjemahan Lirik Toad The Wet Sprocket - Something To Say

he's got a thing about losing control
Dia punya masalah tentang kehilangan kontrol
carries it a mile just to see how far he'll go
membawanya sejauh satu mil hanya untuk melihat seberapa jauh dia akan pergi
and he brushes up his chops as he tries to fake a smile
dan dia menyisir dagingnya saat dia mencoba membuat senyuman palsu
a friend indeed but what i need's someone who'll stay a while
Teman memang tapi yang saya butuhkan seseorang yang akan tinggal sebentar
someone to stay a while
seseorang untuk tinggal sebentar


you can bend my ear
Anda bisa menekuk telingaku
we can talk all day
kita bisa bicara seharian
just make sure that i'm near
pastikan saja aku sudah dekat
when you've really got something to say
ketika Anda benar-benar punya sesuatu untuk dikatakan


he drops hints but he won't tell you what's really on his mind
Dia menjatuhkan petunjuk tapi dia tidak akan memberi tahu Anda apa yang sebenarnya ada dalam pikirannya
but i know if i look that it's easy to find
tapi saya tahu jika saya melihat bahwa itu mudah ditemukan
and he's got a way with his anger and the way he lets it show
dan dia punya jalan dengan kemarahannya dan cara dia membiarkannya tampil
like the smoldering smoke when the fire's left the coals
seperti asap yang membara saat api meninggalkan bara api
when the fire has left the coals
Saat api telah meninggalkan bara api


you can take me down
Anda bisa menurunkan saya
to show me your home
untuk menunjukkan rumahmu
not the place where you live
bukan tempat tinggalmu
but the place where you belong
tapi tempat kamu berada
you can bend my ear
Anda bisa menekuk telingaku
we can talk all day
kita bisa bicara seharian
just make sure i'm around
pastikan aku ada di sekitar sini
when you've finally got something to say
ketika Anda akhirnya punya sesuatu untuk dikatakan
and what are you meaning by
dan apa yang kamu maksud dengan
“i don't deserve this life?”
“Saya tidak pantas menjalani hidup ini?”


his door is always open and he's always got the time
pintunya selalu terbuka dan dia selalu punya waktu
to give a little something even though he gets behind
untuk memberi sedikit sesuatu meskipun dia tertinggal
and your trips become his and your lives are intertwined
dan perjalanan Anda menjadi miliknya dan hidup Anda terjalin
but like the horse with the junkie it's all in your mind
Tapi seperti kuda dengan pecandu itu semua ada di pikiran Anda
it's all in your mind
itu semua ada dalam pikiranmu


you can take me down
Anda bisa menurunkan saya
to show me your home
untuk menunjukkan rumahmu
not the place where you live
bukan tempat tinggalmu
but the place where you belong
tapi tempat kamu berada
you can bend my ear
Anda bisa menekuk telingaku
we can talk all day
kita bisa bicara seharian
just make sure you're around
pastikan Anda ada di sekitar
when i've finally got something to say
ketika saya akhirnya punya sesuatu untuk dikatakan