Terjemahan dan Arti Lirik The Beautiful South - Something That You Said

(Heaton/Rotheray)
(Heaton / Rotheray)
The perfect love song it has now words it only has death threats
Lagu cinta yang sempurna sekarang memiliki kata-kata yang hanya memiliki ancaman pembunuhan
And you can tell a classic ballad by how threatening it gets
Dan Anda bisa memberi tahu balada klasik tentang bagaimana mengancamnya
So if you walk into your house and she's cutting up your mother
Jadi jika Anda masuk ke rumah Anda dan dia memotong ibu Anda
She's only trying to tell you that she loves you like no other
Dia hanya mencoba memberitahumu bahwa dia mencintaimu tidak seperti yang lainnya
No other, she loves you like no other.
Tidak ada yang lain, dia mencintaimu tidak seperti yang lainnya.


The only emotions that I know are love and hate
Satu-satunya emosi yang saya tahu adalah cinta dan benci
And she's chopping & she's changing & it's making you afraid
Dan dia memotong & dia berubah & itu membuat Anda takut
I said close your eyes and imagine that I'm nice
Kubilang tutup matamu dan bayangkan aku baik
She'll kiss you or she'll kill you but you'll just have to wait
Dia akan menciummu atau dia akan membunuhmu tapi kamu hanya harus menunggu


Because some things that I do make you go blue
Karena beberapa hal yang saya lakukan membuat Anda menjadi biru
And something that you said made me go red
Dan sesuatu yang Anda katakan membuat saya menjadi merah


The perfect love has no emotions, it only harbours doubt
Cinta yang sempurna tidak memiliki emosi, itu hanya menimbulkan keraguan
And if she fears your intentions she will cut you out
Dan jika dia takut dengan niatmu, dia akan memotongmu
So do not raise your voice and do not shake your fist
Jadi jangan meninggikan suara Anda dan jangan menggelengkan kepalan tangan Anda
Just pass her the carving knife, if that's what she insists
Lewatkan saja pisau pahatnya, kalau memang itu yang dia tekankan
Insists, if that's what she insists
Bersikeras, jika itu yang dia tekankan


A hate tattoo on my brain and a love one on my heart
Sebuah tato kebencian di otak saya dan cinta di hati saya
I'd love to hate you, like I love you
Aku ingin membencimu, seperti aku mencintaimu
and just tear your dreams apart
dan hanya merobek impian Anda terpisah
I said close your eyes and imagine that I'm nice
Kubilang tutup matamu dan bayangkan aku baik
Cupid's arrow looking more like Cupid's poisoned dart
Panah Cupid terlihat lebih mirip anak panah beracun Cupid


Because some things that I do make you go blue
Karena beberapa hal yang saya lakukan membuat Anda menjadi biru
And something that you said made me go red
Dan sesuatu yang Anda katakan membuat saya menjadi merah


Because some things that I do make you go blue
Karena beberapa hal yang saya lakukan membuat Anda menjadi biru
And something that you said made me go red
Dan sesuatu yang Anda katakan membuat saya menjadi merah


The perfect kiss is dry as sand and doesn't take your breath
Ciuman yang sempurna kering seperti pasir dan tidak menarik napas
The perfect kiss is with the boy that you've just stabbed to death
Ciuman yang sempurna adalah dengan anak laki-laki yang baru saja ditikam sampai mati


Is with the boy that you've just stabbed to death
Apakah dengan anak laki-laki yang baru saja ditikam sampai mati?
Is with the boy that you've just stabbed to death
Apakah dengan anak laki-laki yang baru saja ditikam sampai mati?