Terjemahan Lirik Lagu Tom Petty & The Heartbreakers - Something Big

It didn't feel like Sunday
Rasanya tidak seperti hari Minggu
It didn't feel like June
Rasanya tidak seperti bulan Juni
When he met his silent partner
Saat dia bertemu pasangannya yang diam
In that lonely corner room
Di ruangan sudut sepi itu
That overlooked the marquee
Itu mengabaikan tenda
Of the plaza all-adult
Dari alun-alun semuanya dewasa
And he was not lookin' for romance
Dan dia tidak mencari roman
Just someone he could trust
Hanya seseorang yang bisa dia percaya


And it wasn't no way to carry on
Dan itu bukan cara untuk melanjutkan
It wasn't no way to live
Itu bukan cara hidup
But he could up with it for a little while
Tapi dia bisa melakukannya sebentar
He was worki n' on something big
Dia bekerja pada sesuatu yang besar


Speedball rang the night desk
Speedball membunyikan meja tidur
Said “send me up a drink”
Said “kirimi saya minuman”
The night clerk said “It's Sunday man…
Petugas malam mengatakan “It’s Sunday man …
Wait a minute, let me think
Tunggu sebentar, saya pikir
There' a little place outside of town
Ada sedikit tempat di luar kota
Might still have some wine&q uot;
Mungkin masih ada wine & q uot;
Speedball said “forget it man
Speedball mengatakan “lupakan saja pria
Can I have an outside line?”
Dapatkah saya memiliki saluran luar? “


And it wasn't no way to carry on
Dan itu bukan cara untuk melanjutkan
It wasn't no way to live
Itu bukan cara hidup
But he could up with it for a little while
Tapi dia bisa melakukannya sebentar
He was workin' on something big
Dia sedang memikirkan sesuatu yang besar


It was Mon day when the day maids
Hari itu adalah hari dimana pelayan hari
Found the still made bed
Menemukan tempat tidur yang masih dibuat
All except the pillows
Semua kecuali bantal
That lay stacked up
Itu terbaring ditumpuk
At the head
Di kepala
And one said “I know
Dan yang satu berkata, “Saya tahu
I've seen his face
Aku sudah melihat wajahnya
I wonder who he is”
Aku bertanya-tanya siapa dia “
The other said “probably
Yang lain berkata “mungkin
Just another clown
Hanya badut lain
working on something big”
mengerjakan sesuatu yang besar “


And it wasn't no way to carry on
Dan itu bukan cara untuk melanjutkan
It wasn't no way to live
Itu bukan cara hidup
But he could up with it for a little while
Tapi dia bisa melakukannya sebentar
He was workin' on something big
Dia sedang memikirkan sesuatu yang besar