Suku Cockney di Inggris bertemu untuk pertandingan tersebut
Held annually, once a year, along the River Thames,
Diadakan setiap tahun, setahun sekali, di sepanjang Sungai Thames,
The scene was quiet and peaceful, the snow lay on the ground
Adegan itu sepi dan damai, salju tergeletak di tanah
The Cockneys by their cooking pots were huddled all around.
Kokel dengan panci masak mereka meringkuk di sekelilingnya.
The chief was in his tepee his face all lined with wrinkles
Kepala di dadanya tepee wajahnya diliputi keriput
When up the river came the cry
Saat di atas sungai terdengar teriakan
“someone's pinched me winkles!”
“seseorang mencubitku keriput!”
Me winkles have been pinched (oobie dooby) me winkles have been pinched,
Aku keriput telah terjepit (oobie dooby) aku keriput sudah terjepit,
Now some people say it's a load of old nonsense but a winkle's got a lot of vitamin contents
Sekarang beberapa orang mengatakan itu adalah beban omong kosong belaka tapi winkle punya banyak kandungan vitamin
Never win that race tomorrow I'll be a big disgrace tomorrow
Tidak pernah memenangkan perlombaan besok saya akan menjadi aib besar besok
I'll search the blinking place tomorrow, but tomorrow is too late
Aku akan mencari tempat berkedip besok, tapi besok sudah terlambat
Some rotter's pinched me winkles off me plate.
Beberapa rotter mencubitku dari ujung piring.
(I turned round and wheeeet, they were gone)
(Aku berbalik dan wheeeet, mereka pergi)
The tears of sheer frustration started trickling down his face, well
Air mata frustrasi belaka mulai menetes di wajahnya, yah
He'd set his heart on winning in the gruelling barrow race,
Dia telah menetapkan hatinya untuk menang dalam perlombaan barrow yang melelahkan,
Without his final winkle feed his training scheme was shot
Tanpa mengedipkan mata terakhir, skema latihannya tertembak
He staggered round the camp ground shouting “someone's pinched the lot”
Dia terhuyung-huyung di sekitar tanah perkemahan sambil berteriak “seseorang mencubit banyak”
Me winkles have been pinched (oobie dooby) me winkles have been pinched
Saya keriput telah terjepit (oobie dooby) saya keriput sudah terjepit
Beef or carrots or a dash of cucumber
Daging sapi atau wortel atau sedikit timun
As far as I'm concerned that's a load of old lumber
Sejauh yang saya tahu itu adalah beban kayu tua
I'll never win the race tomorrow, he's got me in disgrace tomorrow
Saya tidak akan pernah memenangkan perlombaan besok, dia membuat saya dalam aib besok
He'd better not show his face tomorrow, he'll end up in a fight
Sebaiknya dia tidak menunjukkan wajahnya besok, dia akan berakhir dalam perkelahian
But me I need them winkles here tonight.
Tapi aku butuh mereka berkedip di sini malam ini.
(now I want 'em, now, not tomorrow or the next day)
(sekarang saya ingin mereka, sekarang, bukan besok atau esok hari)
They called the wise old medicine man who shuffled up and said
Mereka memanggil orang obat tua bijak yang berjalan dan berkata
“I'm levying a winkle tax one winkle each per head”
“Saya memungut pajak berkedip satu berkedip setiap per kepala”
They made a grand collection from every tucker pot
Mereka membuat koleksi besar dari setiap tucker pot
Then stood around, the shells and all, they made me eat the lot
Kemudian berdiri di sekitar, kerang dan semua, mereka membuat saya makan banyak
I've got me winkles back (oobie dooby) I've got me winkles back
Aku membuatku berkedip kembali (oobie dooby) Aku membuatku berkedip kembali
Now I know I've been grumping and grousing
Sekarang aku tahu aku telah menggerutu dan bergemuruh
But I never thought I'd get two or three thousand
Tapi saya tidak pernah berpikir saya akan mendapatkan dua atau tiga ribu
I'll never win that race tomorrow, I can't go in that race tomorrow
Saya tidak akan pernah memenangkan balapan besok, saya tidak bisa ikut balapan besok
I couldn't stand the pace t
Aku tidak tahan dengan kecepatan t