Momma-nya masih mendapat gaun payet yang ia kenakan di ’68
She taught her early how to smile that smile and wave from the parade
Dia mengajarinya lebih awal bagaimana bisa tersenyum senyuman dan gelombang dari parade
It took a whole lot of years and tears
Butuh bertahun-tahun dan air mata
For her momma to finally admit
Baginya momma akhirnya mengakuinya
No matter how many stitches and pins
Tidak peduli berapa banyak jahitan dan pinnya
That old dress was never gonna fit
Gaun tua itu tidak akan pernah muat
She was daddy’s little girl
Dia adalah gadis kecil ayah
Momma’s little angel
Malaikat kecil Momma
Teacher’s pet, pageant queen
Petugas guru, ratu kontes
She said “All my life I’ve been pleasin’ everyone but me,
Dia berkata “Sepanjang hidupku aku telah memohon ‘semua orang kecuali aku,
Waking up in someone else’s dream”
Bangun di mimpi orang lain “
Her daddy used to say, “You’ll make a lovely bride someday
Ayahnya biasa berkata, “Anda akan membuat pengantin yang cantik suatu hari nanti
He’ll ride up on big white horse and just carry you away”
Dia akan naik kuda putih besar dan hanya membawa Anda pergi “
It took twenty-five years and some broken vows
Butuh waktu dua puluh lima tahun dan beberapa sumpah patah
Before they’d finally see
Sebelum akhirnya mereka melihat
There’s a little more to love and life
Ada sedikit lagi cinta dan kehidupan
Then fairy tales and hand me down dreams
Lalu dongeng dan berikan aku mimpi
She was daddy’s little girl
Dia adalah gadis kecil ayah
Momma’s little angel
Malaikat kecil Momma
Teacher’s pet, pageant queen
Petugas guru, ratu kontes
She said “All my life I’ve been pleasin’ everyone but me,
Dia berkata “Sepanjang hidupku aku telah memohon ‘semua orang kecuali aku,
Waking up in someone else’s dream”
Bangun di mimpi orang lain “
Now she’s got twenty-seven candles on her cake
Sekarang dia punya dua puluh tujuh lilin di kuenya
And she means to make her life her own
Dan dia berarti membuat hidupnya menjadi miliknya sendiri
Before there’s twenty-eight
Sebelum pukul dua puluh delapan
She was daddy’s little girl
Dia adalah gadis kecil ayah
Momma’s little angel
Malaikat kecil Momma
Teacher’s pet, pageant queen
Petugas guru, ratu kontes
She said “All my life I’ve been pleasin’ everyone but me,
Dia berkata “Sepanjang hidupku aku telah memohon ‘semua orang kecuali aku,
Waking up in someone else’s dream”
Bangun di mimpi orang lain “