Terjemahan Lirik Great Big Sea - Someday Soon

They keep talking of the things they'd do if we'd only vote them in
Mereka terus-menerus membicarakan hal-hal yang akan mereka lakukan jika hanya memilih mereka
One more dollar and all the bickering and suffering would end.
Satu dolar lagi dan semua pertengkaran dan penderitaan akan berakhir.
If you'd sign your 'X' in favour it's three jobs for every man
Jika Anda menandatangani ‘X’ Anda, itu berarti tiga pekerjaan untuk setiap orang
You can burn your boats, thats what they said,
Anda bisa membakar kapal Anda, itulah yang mereka katakan,
It seemed they had it planned.
Sepertinya mereka merencanakannya.
And I hope they haven't forgotten, the promises they made
Dan saya harap mereka belum lupa, janji yang mereka buat


Chorus:
Paduan suara:
Cause they said they'd stop the fighting
Karena mereka bilang mereka akan menghentikan pertempuran
And they said they would bring peace
Dan mereka bilang mereka akan membawa kedamaian
And they said they'd find a serum that can cure all our disease.
Dan mereka bilang mereka akan menemukan serum yang bisa menyembuhkan semua penyakit kita.
And they said they'd house the homeless
Dan mereka bilang mereka akan menampung tunawisma
And put black and white in tune
Dan letakkan warna hitam dan putih selaras
And they said they'd feed a hungry child
Dan mereka bilang mereka akan memberi makan anak yang kelaparan
And I hope it's someday soon
Dan saya berharap itu suatu hari nanti segera


Saw a man sleep in an alley lane with a paper for a bed
Melihat seorang pria tidur di jalur gang dengan kertas untuk tempat tidur
And the headline shown beneath the man and this is what they read,
Dan judul yang ditunjukkan di bawah pria itu dan inilah yang mereka baca,
“If elected there would be no persons living in the street”
“Jika terpilih tidak akan ada orang yang tinggal di jalan”
But the paper couldn't even provide shelter for his freezing feet.
Tapi koran itu bahkan tidak bisa menyediakan tempat berlindung untuk kakinya yang membeku.
And I hope they haven't forgotten, The promises they made
Dan saya harap mereka belum lupa, janji yang mereka buat


Chorus
Paduan suara


Well they said it would be so different, if we'd would only play their games
Nah mereka mengatakan akan sangat berbeda, jika kita hanya akan memainkan permainan mereka
And I've been playing for so long and I swear its still the same!
Dan aku sudah bermain begitu lama dan aku bersumpah masih sama!


Chorus x 2
Chorus x 2