Bila seseorang kesepian, hari-hari itu panjang;
You seem so near
Anda tampak begitu dekat
But never appear.
Tapi tidak pernah muncul.
Each night I sing you a lover's song;
Setiap malam aku menyanyikan lagu kekasih;
Please try to hear,
Coba dengar,
My dear, my dear.
Sayangku, sayangku
REFRAIN:
MENAHAN DIRI:
Someday I'll find you,
Suatu hari nanti aku akan menemukanmu,
Moonlight behind you,
Moonlight di belakang Anda,
True to the dream I am dreaming.
Sesuai dengan mimpiku aku sedang bermimpi.
As I draw near you
Saat aku mendekatimu
You'll smile a little smile;
Anda akan tersenyum sedikit;
For a little while
Sebentar
We shall stand
Kita akan berdiri
Hand in hand.
Bergandengan tangan.
I'll leave you never,
Aku akan meninggalkanmu tidak pernah,
Love you for ever,
Mencintaimu selamanya,
All our past sorrow redeeming:
Semua penyesalan kesedihan masa lalu kita:
Try to make it true,
Cobalah untuk mewujudkannya,
Say you love me too,
Katakanlah kau juga mencintaiku,
Someday I'll find you again.
Suatu hari nanti aku akan menemukanmu lagi.
Can't you remember the fun we had?
Tidak bisakah kamu mengingat kesenangan yang kita miliki?
Time is so fleet,
Waktu begitu armada,
Why shouldn't we meet?
Kenapa kita tidak bertemu?
When you're away from me days are sad;
Bila Anda jauh dari saya hari-hari sedih;
Life's not complete,
Hidup tidak lengkap,
My sweet, my sweet.
Manis ku, sayangku
REFRAIN REPEATED
REFRAIN REPEATED