Terjemahan Lirik L.A. Guns - Some Lie 4 Love

Somewhere south of the border
Di suatu tempat di selatan perbatasan
Headin’ for a doll serenade
Headin ‘untuk serenade boneka
Taking more than we aughta’
Mengambil lebih dari kita aughta ‘
Shakin’ off the masquerade
Shakin ‘off the masquerade
Lonely, she decided to see ya’
Kesepian, dia memutuskan untuk melihat ya ‘
Get enough for her on the side
Cukup dapatkan dia di samping
When the heat arrived at the motel
Saat panas tiba di motel
Whole town stayed inside
Seluruh kota tinggal di dalam
Some lie for love
Beberapa berbohong untuk cinta
Some lie for fame
Beberapa berbohong untuk ketenaran
Some lie for trust
Beberapa berbohong untuk kepercayaan
Some lie in vain
Beberapa berbohong sia-sia
Some lie for love
Beberapa berbohong untuk cinta
Some lie for gain
Beberapa berbohong untuk mendapatkan keuntungan
But I lie for you
Tapi aku berbohong untukmu
In the pouring rain
Di tengah guyuran hujan
Move on up to the Bayou
Beranjak ke atas ke Bayou
With the same old set of rules
Dengan seperangkat aturan yang sama
You get nothin’ for nothin’
Anda tidak tahu apa-apa
And that’s a fact
Dan itu adalah fakta
When you’re tied to the ship of fools
Bila Anda terikat dengan kapal orang bodoh
Alice looking over her shoulder
Alice melihat ke balik bahunya
Like a Chinese diplomat
Seperti seorang diplomat China
Daring anyone to hold her
Berani siapapun untuk memeluknya
With a smile like a Cheshire cat
Sambil tersenyum seperti kucing Cheshire
Some lie for love
Beberapa berbohong untuk cinta
Some lie for fame
Beberapa berbohong untuk ketenaran
Some lie for trust
Beberapa berbohong untuk kepercayaan
Some lie in vain
Beberapa berbohong sia-sia
Some lie for love
Beberapa berbohong untuk cinta
Some lie for gain
Beberapa berbohong untuk mendapatkan keuntungan
But I lie for you
Tapi aku berbohong untukmu
In the pouring rain
Di tengah guyuran hujan
Shakin’ to a halt on a Voodoo
Shakin ‘berhenti di Voodoo
Second oldest trick in the book
Trik tertua kedua dalam buku ini
No one does it quite like you do
Tidak ada yang melakukannya seperti Anda
When you start you can never
Bila Anda mulai, Anda tidak akan pernah bisa
stop…never stop
berhenti … tidak pernah berhenti
On my way to a seance
Dalam perjalanan ke sebuah pertemuan
Met a gypsy renegade
Bertemu seorang pemberontak gipsi
Crossed my palm with silver
Melintasi telapak tanganku dengan perak
In my heart put a jagged stake
Di hatiku taruh pasak bergerigi
Some lie for love
Beberapa berbohong untuk cinta
Some lie for fame
Beberapa berbohong untuk ketenaran
Some lie for trust
Beberapa berbohong untuk kepercayaan
Some lie in vain
Beberapa berbohong sia-sia
Some lie for love
Beberapa berbohong untuk cinta
Some lie for gain
Beberapa berbohong untuk mendapatkan keuntungan
But I lie for you
Tapi aku berbohong untukmu
In the pouring rain
Di tengah guyuran hujan