Terjemahan Lirik Lagu Ne-Yo - So You Can Cry

So it’s over
Jadi sudah berakhir
He’s with someone else, and you know her
Dia bersama orang lain, dan Anda mengenalnya
And you just can’t get any lower
Dan Anda tidak bisa menurunkannya
You sit in the dark alone
Anda duduk dalam kegelapan sendirian
You won’t answer your phone
Anda tidak akan menjawab telepon Anda


Well, I’m sorry
Saya minta maaf
I won’t attend your pity party
Saya tidak akan menghadiri pesta belas kasihan Anda
I’d rather go have calamari
Saya lebih suka pergi cumi
And maybe a drink
Dan mungkin minum
And yes, I think you should come with me
Dan ya, saya pikir Anda harus ikut dengan saya


Life isn’t long
Hidup ini tidak lama
There will be pain but life goes on
Akan ada rasa sakit tapi hidup terus berlanjut
With every day, a brand new song
Dengan setiap hari, sebuah lagu baru
But if you’d rather stay at home
Tapi jika Anda lebih suka tinggal di rumah
Let me do you a favor
Izinkan saya membantu Anda


I’ll ask the sun to shine away from you today
Saya akan meminta matahari untuk bersinar menjauh dari Anda hari ini
So you can cry
Jadi Anda bisa menangis
If that’s what you want alright
Jika itu yang Anda inginkan baiklah
And I’ll ask the clouds to bring the rain for you today
Dan saya akan meminta awan untuk membawa hujan bagi Anda hari ini
So you can cry
Jadi Anda bisa menangis
If that’s what you want alright
Jika itu yang Anda inginkan baiklah
Ohhhh if that’s what you want alright
Ohhhh kalau itu yang kamu inginkan baiklah


I’m a lover
Saya seorang kekasih
And the pain of the heart from another
Dan rasa sakit hati dari yang lain
Can be difficult to recover
Bisa sulit sembuh
Yes, this I know
Ya, ini aku tahu
But difficult isn’t impossible
Tapi sulit bukan tidak mungkin


And you shiver
Dan kau menggigil
He was your warmth
Dia adalah kehangatanmu
You cry, lips quiver
Anda menangis, bibir bergetar
Well, honey, go on and cry me a river
Nah, sayang, teruskan dan tangis aku sungai
If you wanna be down
Jika Anda ingin turun
Well then, fine let me help you out
Baiklah, baiklah saya bantu Anda keluar
How about
Bagaimana tentang


I’ll ask the sun to shine away from you today
Saya akan meminta matahari untuk bersinar menjauh dari Anda hari ini
So you can cry
Jadi Anda bisa menangis
If that’s what you want alright
Jika itu yang Anda inginkan baiklah
And I’ll ask the clouds to bring the rain for you today
Dan saya akan meminta awan untuk membawa hujan bagi Anda hari ini
So you can cry
Jadi Anda bisa menangis
If that’s what you want alright
Jika itu yang Anda inginkan baiklah
Ohhhh if that’s what you want alright
Ohhhh kalau itu yang kamu inginkan baiklah


And your tears won’t bring him back
Dan air matamu tidak akan membawanya kembali
I know you wish that it did
Saya tahu Anda menginginkan hal itu
But it just don’t work like that
Tapi itu tidak bekerja seperti itu
I know that healing takes time
Saya tahu bahwa penyembuhan membutuhkan waktu
Even your heart has a pace
Bahkan hatimu pun memiliki kecepatan
But how much time are you gonna to take?
Tapi berapa banyak waktu yang akan kamu ambil?
Too much would be a mistake
Terlalu banyak akan menjadi sebuah kesalahan


I’ll ask the sun to shine away from you today
Saya akan meminta matahari untuk bersinar menjauh dari Anda hari ini
So you can cry
Jadi Anda bisa menangis
If that’s what you want alright
Jika itu yang Anda inginkan baiklah
And I’ll ask the clouds to bring the rain for you today
Dan saya akan meminta awan untuk membawa hujan bagi Anda hari ini
So you can cry
Jadi Anda bisa menangis
If that’s what you want alright
Jika itu yang Anda inginkan baiklah


I’ll ask the sun to shine away from you today
Saya akan meminta matahari untuk bersinar menjauh dari Anda hari ini
So you can cry
Jadi Anda bisa menangis


If that’s what you want alright
Jika itu yang Anda inginkan baiklah
So it’s over
Jadi sudah berakhir
He’s with someone else, and you know her
Dia bersama orang lain, dan Anda mengenalnya
And you just can’t get any lower
Dan Anda tidak bisa menurunkannya
You sit in the dark alone
Anda duduk dalam kegelapan sendirian
You won’t answer your phone
Anda tidak akan menjawab telepon Anda


Well, I’m sorry
Saya minta maaf
I won’t attend your pity party
Saya tidak akan menghadiri pesta belas kasihan Anda
I’d rather go have calamari
Saya lebih suka pergi cumi
And maybe a drink
Dan mungkin minum
And yes, I think you should come with me
Dan ya, saya pikir Anda harus ikut dengan saya


Life isn’t long
Hidup ini tidak lama
There will be pain but life goes on
Akan ada rasa sakit tapi hidup terus berlanjut
With every day, a brand new song
Dengan setiap hari, sebuah lagu baru
But if you’d rather stay at home
Tapi jika Anda lebih suka tinggal di rumah
Let me do you a favor
Izinkan saya membantu Anda


I’ll ask the sun to shine away from you today
Saya akan meminta matahari untuk bersinar menjauh dari Anda hari ini
So you can cry
Jadi Anda bisa menangis
If that’s what you want alright
Jika itu yang Anda inginkan baiklah
And I’ll ask the clouds to bring the rain for you today
Dan saya akan meminta awan untuk membawa hujan bagi Anda hari ini
So you can cry
Jadi Anda bisa menangis
If that’s what you want alright
Jika itu yang Anda inginkan baiklah
Ohhhh if that’s what you want alright
Ohhhh kalau itu yang kamu inginkan baiklah


I’m a lover
Saya seorang kekasih
And the pain of the heart from another
Dan rasa sakit hati dari yang lain
Can be difficult to recover
Bisa sulit sembuh
Yes, this I know
Ya, ini aku tahu
But difficult isn’t impossible
Tapi sulit bukan tidak mungkin


And you shiver
Dan kau menggigil
He was your warmth
Dia adalah kehangatanmu
You cry, lips quiver
Anda menangis, bibir bergetar
Well, honey, go on and cry me a river
Nah, sayang, teruskan dan tangis aku sungai
If you wanna be down
Jika Anda ingin turun
Well then, fine let me help you out
Baiklah, baiklah saya bantu Anda keluar
How about
Bagaimana tentang


I’ll ask the sun to shine away from you today
Saya akan meminta matahari untuk bersinar menjauh dari Anda hari ini
So you can cry
Jadi Anda bisa menangis
If that’s what you want alright
Jika itu yang Anda inginkan baiklah
And I’ll ask the clouds to bring the rain for you today
Dan saya akan meminta awan untuk membawa hujan bagi Anda hari ini
So you can cry
Jadi Anda bisa menangis
If that’s what you want alright
Jika itu yang Anda inginkan baiklah
Ohhhh if that’s what you want alright
Ohhhh kalau itu yang kamu inginkan baiklah


And your tears won’t bring him back
Dan air matamu tidak akan membawanya kembali
I know you wish that it did
Saya tahu Anda menginginkan hal itu
But it just don’t work like that
Tapi itu tidak bekerja seperti itu
I know that healing takes time
Saya tahu bahwa penyembuhan membutuhkan waktu
Even your heart has a pace
Bahkan hatimu pun memiliki kecepatan
But how much time are you gonna to take?
Tapi berapa banyak waktu yang akan kamu ambil?
Too much would be a mistake
Terlalu banyak akan menjadi sebuah kesalahan


I’ll ask the sun to shine away from you today
Saya akan meminta matahari untuk bersinar menjauh dari Anda hari ini
So you can cry
Jadi Anda bisa menangis
If that’s what you want alright
Jika itu yang Anda inginkan baiklah
And I’ll ask the clouds to bring the rain for you today
Dan saya akan meminta awan untuk membawa hujan bagi Anda hari ini
So you can cry
Jadi Anda bisa menangis
If that’s what you want alright
Jika itu yang Anda inginkan baiklah


I’ll ask the sun to shine away from you today
Saya akan meminta matahari untuk bersinar menjauh dari Anda hari ini
So you can cry
Jadi Anda bisa menangis


If that’s what you want alright
Jika itu yang Anda inginkan baiklah