Ha ha, unh, yeah yeah
Ha ha, tidak, yeah ya
Jazzy Jeff, Fresh Prince and uh
Jazzy Jeff, Fresh Prince dan eh
Jazzy Jeff, Fresh Prince and uh
Jazzy Jeff, Fresh Prince dan eh
Little taste of the old school
Sedikit rasa dari sekolah tua
Jazzy Jeff, yo, break it down one time
Jazzy Jeff, yo, ambillah waktu itu
Say what?
Katakan apa?
Unh, unh, unh, unh
Unh, unh, unh, unh
One for the treble, two for the bass
Satu untuk treble, dua untuk bass
Jazzy Jeff and Fresh Prince back up in your face
Jazzy Jeff dan Fresh Prince kembali berdiri di wajahmu
Me and Jeff again, “Oh my” you say
Saya dan Jeff lagi, “Oh saya” katamu
1985 to the Y2K
1985 ke Y2K
The new millenium, propehicies, I’m fulfillin’ ’em
Milenium baru, propehicies, aku memenuhi mereka
Everywhere I go, people be yelling “yo, that’s Will and them”
Ke mana pun saya pergi, orang-orang akan berteriak “yo, itu Will dan mereka”
(so fresh)
(sangat segar)
I check the rhyme like Quest
Saya cek sajak seperti Quest
Some jokes dropped them doo-doo rhymes at my rest
Beberapa lelucon menjatuhkan sajak doo-doo saat istirahat
The B-I-G, W-I-L-L
B-I-G, W-I-L-L
King of swing, and I rock well
Raja ayunan, dan aku rock dengan baik
The nail in the coffin of your average rapper
Paku di peti mati rapper rata-rata Anda
Jeff do the ditto for your average scratcher
Jeff melakukan itu untuk rata-rata scratcher Anda
Stature of a rapper slash actor
Stature seorang aktor rapper slash
Back to the future on wax
Kembali ke masa depan di lilin
The future of rap
Masa depan rap
Tap like Gregory Hines, read the headlines
Ketuk seperti Gregory Hines, baca berita utama
Hip-hop’s number one son still shines
Anak nomor satu hip-hop masih bersinar
‘Cause I’m (so fresh)
Karena aku (sangat segar)
Big Will is (so fresh)
Will besar (begitu segar)
Jazzy Jeff is (so fresh)
Jazzy Jeff adalah (sangat segar)
West Philly is (so fresh)
Philly Barat (begitu segar)
Ladies and Gentlemen,
Wanita dan pria,
Biiiiiz… Marrrr… KIE!
Biiiiiz … Marrrr … KIE!

Yes y’all and to the funky beat and
Ya, Anda dan beat yang funky
Everytime you hear me rhyme, y’all be freakin’
Setiap kali Anda mendengar saya sajak, kalian akan menjadi freakin ‘
The B-I-Z will wreck it, R-O-C-K it
B-I-Z akan menghancurkannya, R-O-C-K itu
You’re guaranteed to like me, for what I am sayin’
Anda dijamin menyukai saya, untuk apa yang saya katakan ‘
To all those other emcees that be tryin’ to get the info
Kepada semua pembawa acara lain yang mencoba mendapatkan info itu
Forget the rest ’cause I’m the best, and I’m a nympho-
Lupakan sisanya karena aku yang terbaik, dan aku adalah nympho-
Maniac, insaniac, I’ll put you in a trance and
Maniac, insaniac, saya akan membuat Anda dalam keadaan trance dan
Always keep it tight, cuz, no matter what type was
Selalu tetap kencang, cuz, tidak masalah tipe apa
In, you know I’m fresh in flavor
Dalam, Anda tahu saya segar dalam rasa
Yeah, that’s right, I’m talkin’ ’bout me
Ya, benar, aku bicara tentang aku
The R-K-I-E in the place to be
R-K-I-E di tempat yang akan
I recognize and hypnotize, everytime I tenderize
Saya mengenali dan menghipnotis, setiap kali saya melunakkan
I specialize and open eyes, to make you realize
Saya mengkhususkan dan membuka mata, untuk membuat Anda sadar
That you’ve been rocked with Jeff’s plain skills
Bahwa Anda telah diguncang dengan keterampilan sederhana Jeff
The diobolocal, and my man Will
Diobolocal, dan pria saya Will
And we’re (so fresh)
Dan kita (begitu segar)

Ha, Big Will is (so fresh)
Ha, Big Will (sangat segar)
Biz Mark is (so fresh)
Tanda Biz adalah (sangat segar)
Jazzy Jeff is (so fresh)
Jazzy Jeff adalah (sangat segar)
Biz, do it
Biz, lakukan itu
Whoo, for the old school
Untuk sekolah lama
Unh, unh, ha ha
Unh, unh, ha ha
Ladies and gentlemen
Wanita dan pria
Rrricky… D!
Rrricky … D!

Well once upon a time eccentric head shorty
Nah sekali waktu eksentrik kepala pendek
Where people wore pijamas and went to bed early
Dimana orang memakai pijamas dan tidur lebih awal
There was a little boy, tight clout that might sprout
Ada anak laki-laki kecil, pengaruh ketat yang mungkin tumbuh
Tried to help lead black folk the right route
Mencoba membantu orang kulit hitam menempuh rute yang benar
Delayed,
Terlambat,
Negative voices, many, once in prison for unwise choices that he once
Suara negatif, banyak sekali dipenjara karena pilihannya yang tidak bijaksana
made*
terbuat*
Divide the men, cops were sent inside of him
Bagilah orang-orang itu, polisi dikirim ke dalam dirinya
And seeing the good he had within him, let him out again
Dan melihat kebaikan yang dimilikinya dalam dirinya, biarkan dia keluar lagi
The life no longer for a big time baller, vic
Hidup tidak lagi untuk baller besar, vic
Big Willies like Will Smith now call the kid (yo Rick)
Willies besar seperti Will Smith sekarang memanggil anak itu (yo Rick)
So check the gift, everything no negative
Jadi cek hadiahnya, semuanya tidak negatif
That’s what happens when you steer black folk away from
Itulah yang terjadi saat Anda menghindari orang kulit hitam
negative*
negatif*
Not to mention chasin’ charts, killin’ ’em
Belum lagi bagan chasin, bunuh mereka
There’ll be a member of the Biz-Mark, Will, and Rick
Akan ada anggota Biz-Mark, Will, dan Rick
Demise sent, can’t mess with the mindset
Demise dikirim, tidak bisa main dengan pola pikir
Come run with us, December 1999 said
Ayo ikut kita, Desember 1999 katakan
It’s all because of you, I’m feelin’ sad and blue
Itu semua karena kamu, aku merasa ‘sedih dan biru
You went away, now my life is just rainy days
Anda pergi, sekarang hidup saya hanya hari hujan
I love you so, how much, you’ll never know
Aku sangat mencintaimu, seberapa banyak, kamu tidak akan pernah tahu
You took your love away from me
Anda mengambil cintamu dariku
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
You took your love away from me
Anda mengambil cintamu dariku
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
You took your love, you took your love, you took your love
Anda mengambil cintamu, kau mengambil cintamu, kau mengambil cintamu
You took your love away from me
Anda mengambil cintamu dariku
Slick Rick
Rick apik
Will Smith
Will Smith
Biz Mark
Biz Mark

True dat, true dat
Benar bahwa, benar dat
Jazzy Jeff y’all
Jazzy Jeff kalian