Anda bergerak melalui perairan kasar,
motor boy,
motor boy,
and swimming in your sleep.
dan berenang dalam tidurmu
how could I be so blind, mis-sighted,
bagaimana aku bisa begitu buta, salah lihat,
not to see there’s something wounded deep.
tidak melihat ada sesuatu yang terluka dalam.
anyone could scratch your surface now,
siapa pun bisa menggaruk permukaan Anda sekarang,
it’s all amphetamine
itu semua amfetamin
you’re blasting yourself into the present
Anda peledakan diri Anda sekarang
to blur some past indignity, say that,
untuk mengaburkan beberapa penghinaan terakhir, katakan bahwa,
you say that
itu kata kamu
you hate it.
kamu membencinya
you want to re-create it
Anda ingin menciptakannya kembali
I’ve been around, I’ve been your lover.
Aku sudah ada di sekitar, aku sudah menjadi kekasihmu.
I let it go, kill devil hills.
Aku membiarkannya pergi, membunuh bukit setan.
you’re coming onto something so fast, so numb
Anda datang ke sesuatu yang begitu cepat, sehingga mati rasa
that you can’t even feel.
yang bahkan tidak bisa Anda rasakan.
you’re drinking raw adrenal baby,
Anda minum bayi adrenal mentah,
and dosey dosey doe.
dan doe dosis dosis.
You’re eating cartilage. shark-eyes. shark-heart.
Kamu sedang makan tulang rawan hiu-mata hiu-hati
all present tense.
semua present tense
boy, your blood is running cold.
Anak laki-laki, darahmu sudah dingin.
listen. this is now. this is here.
mendengarkan. ini sekarang. ini disini
this is me. this is what I wanted
ini saya. inilah yang kuinginkan
you to see.
Anda lihat.
that was then. that was that.
Saat itulah. itu saja
that is gone. that is past.
itu hilang itu sudah lewat
you cast yourself, cast.
Anda melemparkan diri Anda, dilemparkan.
passed by, thrown down fast. you say.
lewat, terlempar ke bawah dengan cepat. kamu bilang.
you say that
itu kata kamu
you hate it.
kamu membencinya
but you want to recreate it.
tetapi Anda ingin menciptakannya kembali.
I’ve played this round, I’ve played your lover.
Saya telah memainkan ronde ini, saya telah memainkan kekasih Anda.
I’ve played it out and to the hilt.
Saya telah memainkannya dan gagangnya.
you’re coming onto something so fast, so numb
Anda datang ke sesuatu yang begitu cepat, sehingga mati rasa
that you can’t even feel.
yang bahkan tidak bisa Anda rasakan.
you love it.
kamu menyukainya
you hate it.
kamu membencinya
you want to re-create it.
Anda ingin menciptakannya kembali.
now this is here. this is me.
sekarang ini disini ini saya.
this is what I wanted
inilah yang kuinginkan
you to see.
Anda lihat.
that was then. that was that.
Saat itulah. itu saja
that is gone. that is what
itu hilang itu adalah apa
I wanted you to feel.
Aku ingin kau rasakan.
you love it.
kamu menyukainya
you hate it.
kamu membencinya
I’m spitting out the bitter pill.
Aku meludahkan pil pahit itu.
I’ve been around, I’ve been your lover
Aku sudah ada di sekitar, aku sudah menjadi kekasihmu
I let it go, kill devil hills.
Aku membiarkannya pergi, membunuh bukit setan.
you’re coming onto something so fast, so numb
Anda datang ke sesuatu yang begitu cepat, sehingga mati rasa
that you can’t even feel.
yang bahkan tidak bisa Anda rasakan.
I’ve played this round, I’ve played your lover.
Saya telah memainkan ronde ini, saya telah memainkan kekasih Anda.
I’ve played it out and to the hilt.
Saya telah memainkannya dan gagangnya.
you’re coming onto something so fast, so numb
Anda datang ke sesuatu yang begitu cepat, sehingga mati rasa
that you can’t even feel.
yang bahkan tidak bisa Anda rasakan.
you’ve played around, you played me lover.
Anda telah bermain-main, Anda memainkan saya kekasih.
I let it go, kill devil hills.
Aku membiarkannya pergi, membunuh bukit setan.
you’re moving so hard, so fast, so numb
Anda bergerak begitu keras, begitu cepat, sehingga mati rasa
that you can’t even feel.
yang bahkan tidak bisa Anda rasakan.