lagu - Terjemahan Lirik Snake Mountain Blues

by Townes Van Zandt
oleh Townes Van Zandt


Mr ten dollar man
Pak sepuluh dolar
let me tell where you're bound
biarkan saya memberitahu di mana Anda terikat
drink your green liqour, Lord
minum liqour hijau Anda, Tuhan
you'll roll to the ground
Anda akan berguling ke tanah
but you come around here
tapi kamu datang kesini
with your money in your hand
dengan uangmu di tanganmu
taste of my woman
rasa wanita saya
well, you die where you stand
baiklah, kamu mati dimana kamu berdiri


Snake mountain blues
Ular gunung blues
got me down low
membuatku rendah
I could die in the morning
Aku bisa mati di pagi hari
but noone would know
tapi tidak ada yang tahu
when my woman come around
Saat wanita saya datang
my body she'd find
Tubuhku dia temukan
go down to Dundee
pergi ke Dundee
have her a time
punya dia waktu


Snake mountain gonna crumble
Gunung ular akan runtuh
and fall from the sky
dan jatuh dari langit
before that woman of mine
sebelum wanita itu milikku
stops tellin' her lies
berhenti menceritakan kebohongannya
If I'd die, Lord, she'd weep
Jika aku mati, Tuhan, dia akan menangis
she'd weep and she'd mourn
dia akan menangis dan dia akan berduka
soon as I's buried
segera setelah aku dikuburkan
forget I'd been born
lupakan aku telah lahir


Love of blackskin woman
Cinta wanita kulit hitam
she won't do you no wrong
dia tidak akan melakukan Anda tidak salah
slow to start moaning
lambat mulai mengerang
she don't moan for long
dia tidak mengerang lama
yellow headed woman
wanita berkepala kuning
brings nothing but pain
tidak membawa apapun kecuali rasa sakit
take all you give her
ambil semua yang kau berikan padanya
she leaves only shame
dia hanya menyisakan malu


My daddy, Lord, he rides
Ayahku, Tuhan, dia naik
on a long holy train
di kereta suci yang panjang
first winds of winter
angin pertama musim dingin
I see him again
Aku melihatnya lagi
In this farewell to this
Dalam perpisahan ini
yellow headed misery I've known
Kesengsaraan kuning yang saya kenal
Snake mountain's calling
Panggangan gunung ular
calling me home
memanggilku pulang


Snake mountain blues
Ular gunung blues
got me down low
membuatku rendah
I could die in the morning
Aku bisa mati di pagi hari
but noone would know
tapi tidak ada yang tahu
when my woman come around
Saat wanita saya datang
my body she'd find
Tubuhku dia temukan
go down to Dundee
pergi ke Dundee
have her a time
punya dia waktu