Merle Travis | Terjemahan Lagu: Smoke! Smoke! Smoke That Cigarette!

Terjemahan Lirik Merle Travis - Lagu Smoke! Smoke! Smoke That Cigarette!

Cho:
Cho:
Smoke! Smoke! Smoke that cigarette!
Merokok! Merokok! Asap rokok itu!
Puff, Puff, Puff and if you smoke yourself to death
Puff, Puff, Puff dan jika Anda merokok sampai mati
Tell Saint Peter at the Golden Gate
Beritahu Saint Peter di Golden Gate
That you hate to make him wait
Bahwa kau benci membuatnya menunggu
But you just got to have another cigarette.
Tapi Anda harus merokok lagi.


Now I'm a feller with a heart of gold,
Sekarang saya seorang penjual dengan hati emas,
And the ways of a gentleman, I've been told,
Dan cara seorang gentleman, saya sudah diberi tahu,
The kind of guy that wouldn't even harm a flea —
Jenis pria yang bahkan tidak akan membahayakan kutu –
But if me and a certain character met,
Tapi jika saya dan karakter tertentu bertemu,
The guy that invented the cigarette,
Orang yang menemukan rokok itu,
I'd murder that sun of a gun in the first degree —
Aku akan membunuh senapan itu pada tingkat pertama –
Not 'cause I don't smoke myself,
Bukan karena saya tidak merokok sendiri,
And I don't reckon they'll harm your health
Dan saya rasa mereka tidak akan membahayakan kesehatan Anda
I've smoked all my life and I ain't dead yet
Saya telah mengisap seluruh hidup saya dan saya belum mati
But nicotine slaves are all the same,
Tapi budak nikotin sama saja,
At a pettin' party or a poker game,
Pada pesta pettin atau permainan poker,
Everything must stop while they smoke that cigarette.
Semuanya harus berhenti saat mereka merokok.


Smoke! Smoke! Smoke that cigarette!
Merokok! Merokok! Asap rokok itu!
Puff, Puff, Puff and if you smoke yourself to death
Puff, Puff, Puff dan jika Anda merokok sampai mati
Tell Saint Peter at the Golden Gate
Beritahu Saint Peter di Golden Gate
That you hate to make him wait
Bahwa kau benci membuatnya menunggu
But you just got to have another cigarette.
Tapi Anda harus merokok lagi.


In a game of chance the other night
Dalam pertandingan kebetulan malam itu
Old Dame Fortune was a-doin' me right,
Old Dame Fortune adalah benar,
The Kings and Queens just kept on comin' around —
Raja-raja dan Ratu terus-menerus berkeliaran –
I played 'em hard and bet 'em high,
Saya memainkannya dengan keras dan bertaruh tinggi,
But my bluff didn't work on a certain guy,
Tapi gertakaku tidak bekerja pada orang tertentu,
He kept raisin' and layin' the money down
Dia terus kismis dan meletakkan uangnya
He'd raise me and I'd raise him,
Dia akan membesarkan saya dan saya akan membesarkannya,
I sweated blood gotta sink or swim,
Aku berkeringat darah harus tenggelam atau berenang,
He finally called and didn't raise the bet —
Dia akhirnya menelepon dan tidak menaikkan taruhan –
I said “Aces full, pal,– how 'bout you?”
Aku bilang “Aces penuh, sobat, bagaimana denganmu?”
He said “I'll tell you in a minute or two,
Dia berkata “Saya akan memberitahu Anda dalam satu atau dua menit,
Right now I've just got to have a cigarette.”
Sekarang saya baru saja merokok. “


Somke! Smoke! Smoke that cigarette!
Somke! Merokok! Asap rokok itu!
Puff, Puff, Puff and if you smoke yourself to death
Puff, Puff, Puff dan jika Anda merokok sampai mati
Tell Saint Peter at the Golden Gate
Beritahu Saint Peter di Golden Gate
That you hate to make him wait
Bahwa kau benci membuatnya menunggu
But you just got to have another cigarette.
Tapi Anda harus merokok lagi.


The other night I had a date
Suatu malam aku berkencan
With the cutest girl in the forty eight states
Dengan gadis paling lucu di empat puluh delapan negara bagian
A high-bred, uptown, fancy little dame —
Sebuah kota bertingkat tinggi, kelas atas, dame kecil yang mewah –
She said she love me and it seemed to me
Dia bilang dia mencintaiku dan menurutku
That things were 'bou
Hal-hal itu ‘bou