Ada film Elvis di papan nama
We’ve all seen at least three times
Kita semua pernah melihat setidaknya tiga kali
Everybody’s broke, Bobby’s got a buck
Semua orang bangkrut, Bobby punya uang
Put a dollars worth of gas in his pickup truck
Taruh bensin senilai satu dolar di truk pickup-nya
We’re going’ ninety miles an hour down a dead end road
Kita akan ‘sembilan puluh mil per jam menyusuri jalan buntu
What’s the hurry, son… where you gonna go?
Apa yang terburu-buru, Nak … kemana kamu akan pergi?
We’re gonna howl at the moon, shoot out the light
Kita akan melolong di bulan, menembak keluar cahaya
It’s a small town Saturday night
Ini adalah kota kecil Sabtu malam
It’s a small town Saturday night
Ini adalah kota kecil Sabtu malam
Lucy’s got her lipstick on a little too bright
Lucy memamerkan lipstiknya sedikit terlalu terang
Bobby’s gettin’ drunk and lookin’ for a fight
Bobby mulai mabuk dan mencari-cari perkelahian
Liquor on his breath and trouble on his mind
Minuman keras menghirup napas dan masalah di pikirannya
And Lucy’s just a kid along for the ride
Dan Lucy hanya anak-anak untuk perjalanan
Got a six-pack of beer and a bottle of wine
Mendapat enam pak bir dan sebotol anggur
Gotta be bad just to have a good time
Harus buruk hanya untuk bersenang-senang
They’re gonna howl at the moon, shoot out the light
Mereka akan melolong di bulan, menembak keluar cahaya
It’s a small town Saturday night
Ini adalah kota kecil Sabtu malam
It’s a small town Saturday night
Ini adalah kota kecil Sabtu malam
Bobby told Lucy, “The world ain’t round…
Bobby mengatakan kepada Lucy, “Dunia ini tidak bulat …
Drops off sharp at the edge of town
Turun tajam di pinggir kota
Lucy, you know the world must be flat
Lucy, kau tahu dunia pasti datar
‘Cause when people leave town, they never come back”
Karena ketika orang meninggalkan kota, mereka tidak pernah kembali “
They go ninety miles an hour to the city limits sign
Mereka pergi sembilan puluh mil per jam ke kota membatasi tanda
Put the pedal to the metal ‘fore they change their mind
Letakkan pedal ke logam agar mereka berubah pikiran
They howl at the moon, shoot out the light
Mereka melolong di bulan, menembak keluar cahaya
It’s a small town Saturday night
Ini adalah kota kecil Sabtu malam
They howl at the moon, shoot out the light
Mereka melolong di bulan, menembak keluar cahaya
Yeah, it’s a small town Saturday night
Ya, ini kota kecil Sabtu malam
It’s a small town Saturday night
Ini adalah kota kecil Sabtu malam
It’s a small town Saturday night
Ini adalah kota kecil Sabtu malam