Saya tidak melakukan perjalanan jauh,
my years had roots, were trees
tahun-tahun saya berakar, adalah pohon
which my heart dressed in leaves
yang hatiku berpakaian daun
and let them blossom in stone.
dan biarkan mereka mekar di batu.
I didn’t make long journeys.
Saya tidak melakukan perjalanan jauh.
The people I loved were forests,
Orang-orang yang saya cintai adalah hutan,
my friends were moons and islands,
teman saya adalah bulan dan pulau,
that my heart thirsted for.
hatiku haus.
You are my longest journey
Anda adalah perjalanan terpanjang saya
You are the night, the day-dream,
Anda adalah malam, hari-mimpi,
my small homeland, my body, my beginning,
tanah airku yang kecil, tubuhku, permulaanku,
you are my land, my breath and air
Anda adalah tanah, nafas dan udara saya
I didn’t make long journeys,
Saya tidak melakukan perjalanan jauh,
my heart travelled to dreams, to wet sensations
Hatiku pergi ke mimpi, merasakan sensasi basah
to breathe the mystic world,
untuk menghirup dunia mistik,
and this is enough for me.
dan ini sudah cukup bagiku.