Arti Lirik Djordje Balasevic - Slovenska

Nosen dahom sna doleteo je crni golub na moj dlan.
Merpati hitam itu sampai ke telapak tanganku dengan nafas jiwaku.
Zasto, ko da zna, al’ to sam jutro docekao umoran.
Kenapa, siapa tahu, tapi pagi itu aku capek.
K’o da sam i ja leteo s njim, krilima teskim, olovnim,
Seakan aku bersamanya, dengan sayap yang berat, bertimbal,
i video svet sakriven iza zlatnih oblaka.
dan dunia video tersembunyi di balik awan emas.


Ako umrem mlad, posadi mi na grobu samo ruzmarin.
Jika saya mati muda, kuburkan saya di kuburan hanya rosemary.
Ne dozvoli tad da naprave od toga tuzni treci cin.
Jangan biarkan dia membuat sepertiga dari itu.
Nek mi ne drze govore, nek drugom pletu lovore,
Mereka tidak terus berbicara dengan saya, beberapa baptisan renda lainnya,
ako umrem mlad, zaustavljen u koraku i snu.
jika saya mati muda, berhenti di langkah dan tidur.


O, zagrli me sad, jako, najbolje sto znas
Oh, peluklah aku sekarang, sungguh, yang terbaik yang kamu tahu
i nemoj crnoj ptici da me daš.
dan jangan membuat burung hitam bagiku.


O ne, ne brini, proci ce za tren,
Oh tidak, jangan khawatir, dia akan pergi sebentar,
ja sam samo malo lud i zaljubljen.
Aku hanya sedikit gila dan jatuh cinta.


U mojim venama davni sever samuje
Dalam pembuluh darahku lama memutuskan jas
i ja ponekad ne znam sta mu je,
Dan terkadang aku tidak tahu siapa dia,


sto luduje, od srece tugu tka
Itu tergila-gila pada kesedihan
moja prosta dusa slovenska.
saya prosta dusa slovenska


Uplasi me sjaj milion sveca kad se nebom popali.
Kemuliaan sejuta santo jatuh saat langit dihuni.
Gde je tome kraj? Za kog su tako dubok zdenac kopali?
Dimana itu berakhir? Untuk siapa semak belukar yang dalam digali?
Zasto se sve to desava, dal’ covek ista resava
Mengapa semua ini terjadi, dari orang yang sama
il’ smo samo tu zbog ravnoteže medju zvezdama?
apakah kita hanya ada keseimbangan antara bintang-bintang?


O, zagrli me sad, jako, najbolje sto znas
Oh, peluklah aku sekarang, sungguh, yang terbaik yang kamu tahu
i nemoj crnoj ptici da me daš.
dan jangan membuat burung hitam bagiku.


O ne, ne brini, proci ce za tren,
Oh tidak, jangan khawatir, dia akan pergi sebentar,
ja sam samo malo lud i zaljubljen.
Aku hanya sedikit gila dan jatuh cinta.


U mojim venama davni sever samuje
Dalam pembuluh darahku lama memutuskan jas
i ja ponekad ne znam sta mu je,
Dan terkadang aku tidak tahu siapa dia,


sto luduje, od srece tugu tka
Itu tergila-gila pada kesedihan
moja prosta dusa slovenska.
saya prosta dusa slovenska