dia anak laki-laki, tapi dia perempuan,
can i make it any more obvious?
Bisakah saya membuatnya lebih jelas?
he was a punk, she did ballet,
dia punk, dia balet,
what more can i say?
apa lagi yang bisa saya katakan?
he wanted her, she wouldn’t ever tell but secretly she wanted him as well
Dia menginginkannya, dia tidak akan pernah tahu tapi diam-diam dia juga menginginkannya
but all of her friends, stuck up their nose, and they had a problem with his baggy clothes
Tapi semua temannya, terjebak di hidung mereka, dan mereka bermasalah dengan pakaiannya yang longgar
he was a skater boy
dia adalah anak skater
she said see ya later boy
Katanya ketemu ya nanti anak laki-laki
he wasn’t good enough for her
Dia tidak cukup baik untuknya
she had a pretty face but her head was up into space
Wajahnya cantik tapi kepalanya naik ke ruang angkasa
she needed to come back down to earth
dia harus kembali turun ke bumi
ten years from now, she sits at home
Sepuluh tahun dari sekarang, dia duduk di rumah
feeding the baby she’s home alone
memberi makan bayi dia sendirian di rumah
she turns on tv, guess who she sees
Dia menyalakan tv, tebak siapa yang dia lihat
skater boy rockin’ up MTV
skater boy rockin ‘sampai MTV
she calls up her friends, they already know,
dia memanggil teman-temannya, mereka sudah tahu,
and they’ve all got tickets to see his show
dan mereka semua mendapat tiket untuk melihat acaranya
she tags along, and stands in the crowd,
dia mengikuti, dan berdiri di kerumunan,
looks up at the man that she turned down, yeah
Mendongak ke arah pria yang ditolaknya, yeah
he was a skater boy
dia adalah anak skater
she said see ya later boy
Katanya ketemu ya nanti anak laki-laki
he wasn’t good enough for her
Dia tidak cukup baik untuknya
now he’s a superstar
Sekarang dia seorang superstar
slammin on his guitar
slammin di gitarnya
does you see now what he’s worth?
Apakah Anda melihat sekarang apa yang dia layak?
(repeat)
(ulangi)
sorry girl but you missed out
maaf gadis tapi kamu ketinggalan
well tough luck that boy’s mine now
Semoga beruntung anak laki-laki itu sekarang
we are more than just good friends
kita lebih dari sekedar teman baik
this is how the story ends
Begitulah ceritanya ceritanya
too bad that you couldn’t see
terlalu buruk bahwa Anda tidak bisa melihat
see the man that boy could be
lihat pria yang mungkin laki-laki itu
there is more than meets the eye
ada lebih dari sekedar memenuhi mata
i see the soul that is inside
Saya melihat jiwa yang ada di dalamnya
he’s just a boy, and i’m just a girl,
dia hanya anak laki-laki, dan aku hanya perempuan,
can i make it any more obvious?
Bisakah saya membuatnya lebih jelas?
we are in love, haven’t you heard
kita sedang jatuh cinta, belumkah kamu dengar
how we rock eachother’s world?
bagaimana kita mengguncang dunia eachother?
i’m with the skater boy
Aku bersama anak skater
i said see ya later boy
Aku bilang ketemu nanti nih
i’ll be backstage after the show
Aku akan berada di belakang panggung setelah pertunjukan
i’ll be at his studio, singin’ this song we wrote
Saya akan berada di studionya, menyanyikan ‘lagu ini yang kami tulis
about a girl he used to know
tentang seorang gadis yang biasa dia kenal
(repeat)
(ulangi)