lagu Jack Johnson - Terjemahan Lirik Sitting, Waiting, Wishing

Well I was sitting, waiting, wishing
Yah aku duduk, menunggu, berharap
You believed in superstitions
Anda percaya pada takhayul
Then maybe you’d see the signs
Lalu mungkin Anda akan melihat tanda-tandanya


The Lord knows that this world is cruel
Tuhan tahu bahwa dunia ini kejam
I ain’t the Lord, no I’m just a fool
Aku bukan Tuhan, bukan aku yang bodoh
Learning lovin’ somebody don’t make them love you
Belajar mencintai seseorang tidak membuat mereka mencintaimu


Must I always be waiting, waiting on you
Haruskah aku selalu menunggu, menunggumu?
Must I always be playing, playing your fool
Haruskah saya selalu bermain, main bodoh?


I sang your songs, I danced your dance
Aku menyanyikan lagu-lagumu, aku menari tarianmu
I gave your friends all a chance
Saya memberi teman-teman Anda semua kesempatan
But putting up with them
Tapi bertahan dengan mereka
Wasn’t worth never having you
Tidak layak tidak pernah memilikimu


Maybe you’ve been through this before
Mungkin Anda pernah melewati ini sebelumnya
But it’s my first time so please ignore
Tapi ini pertama kalinya saya tolong abaikan
The next few lines cause they’re directed at you
Beberapa baris berikutnya menyebabkan mereka diarahkan pada Anda


I can’t always be waiting, waiting on you
Aku tidak bisa selalu menunggu, menunggumu
I can’t always be playing, playing your fool
Saya tidak bisa selalu bermain, main bodoh


I keep playing your part
Aku terus memainkan peranmu
But it’s not my scene
Tapi itu bukan pemandangan saya
Want this plot to twist
Ingin plot ini berputar
I’ve had enough mystery
Aku sudah cukup misterius
Keep building it up
Terus bangun
Then you shooting me down
Lalu kau menembakku
But I’m already down
Tapi aku sudah jatuh


Just wait a minute
Tunggu sebentar
Just sitting, waiting
Hanya duduk, menunggu
Just wait a minute
Tunggu sebentar
Just sitting, waiting
Hanya duduk, menunggu


Well, if I was in your position
Nah, jika saya berada di posisi Anda
I’d put down all my ammunition
Aku akan meletakkan semua amunisi saya
I’d wonder why’d it take me so long
Aku bertanya-tanya mengapa aku membutuhkan waktu begitu lama


But the Lord knows that I’m not you
Tapi Tuhan tahu bahwa aku bukan kamu
And if I was, I wouldn’t be so cruel
Dan jika saya melakukannya, saya tidak akan begitu kejam
Cause waitin’ on love ain’t so easy to do
Sebab menunggu cinta itu tidak mudah dilakukan


Must I always be waiting, waiting on you
Haruskah aku selalu menunggu, menunggumu?
Must I always be playing, playing your fool
Haruskah saya selalu bermain, main bodoh?


No, I can’t I always be waiting, waiting on you
Tidak, saya tidak dapat saya selalu menunggu, menunggu Anda
I can’t always be playing, playing your fool
Saya tidak bisa selalu bermain, main bodoh