Alanis Morissette - Arti Lirik Sister Blister (Non-Track)

you and me we’re cut from the same cloth
Anda dan saya, kami dipotong dari kain yang sama
it seems to some we famously get along
Sepertinya kita sudah terkenal
but you and me are strangers to each other
Tapi kau dan aku adalah orang asing satu sama lain
cuz you and me: competitive to the bone
cuz kau dan aku: kompetitif untuk tulang


such tragedy to trample on each other
Tragedi semacam itu menginjak satu sama lain
with how much we’ve endured
dengan berapa banyak yang telah kita alami
with the state this land is in
dengan negara tempat ini berada


you and me feel joined by only gender
Anda dan saya merasa hanya bergabung dengan jenis kelamin
we are not all for one and one for all
kita tidak semua untuk satu dan satu untuk semua


sister blister we fight to please the brothers
Adik lecet kita berjuang untuk menyenangkan saudara-saudaranya
we think their acceptance is how we win
kami pikir penerimaan mereka adalah bagaimana kami menang
they’re happy we’re climbing over each other
mereka senang kita memanjat satu sama lain
to beg the club of boys to let us in
memohon pada klub anak laki-laki untuk membiarkan kita masuk


you and me estranged from the mother
Anda dan saya terasing dari ibu
you and me have felt impotent in our skin
Anda dan saya merasa impoten di kulit kita
you and me have taken it out on each other
Anda dan saya telah membawanya keluar satu sama lain
you and me disloyal to the feminine
Anda dan saya tidak setia pada wanita


such a pity to disavow each other
sangat disayangkan untuk saling menolak
with how far we’ve come
dengan seberapa jauh kita telah datang
with how strong we’ve been
dengan seberapa kuat kami


you and me are on this pendulum together
Anda dan saya berada di pendulum ini bersama-sama
you and me with scarcity still fueling
Anda dan saya dengan kelangkaan masih memicu


sister blister we fight to please the brothers
Adik lecet kita berjuang untuk menyenangkan saudara-saudaranya
we think their acceptance is how we win
kami pikir penerimaan mereka adalah bagaimana kami menang
they’re happy we’re climbing over each other
mereka senang kita memanjat satu sama lain
to beg the club of boys to let us in
memohon pada klub anak laki-laki untuk membiarkan kita masuk


we may not have priorities same
kita mungkin tidak memiliki prioritas yang sama
we may not even like each other
kita mungkin bahkan tidak menyukai satu sama lain
we may not be hugely anti-men
kita mungkin tidak sangat anti-laki-laki
but such a cost to dishonor a sister
tapi biaya untuk mencemarkan nama baik saudara perempuan


you and me have made it harder for the other
Anda dan saya telah membuat lebih sulit untuk yang lain
we forget how hard separatism has been
kita lupa betapa kerasnya separatisme
you and me we can help change all their minds together
Anda dan saya, kami dapat membantu mengubah semua pikiran mereka bersama-sama
you and me in alignment until the end
Anda dan saya selaras sampai akhir


sister blister we fight to please the brothers
Adik lecet kita berjuang untuk menyenangkan saudara-saudaranya
we think their acceptance is how we win
kami pikir penerimaan mereka adalah bagaimana kami menang
they’re happy we’re climbing over each other
mereka senang kita memanjat satu sama lain
to beg the club of boys to let us in
memohon pada klub anak laki-laki untuk membiarkan kita masuk