Itu ayunan! Ya pak!
(Swingin’ from the time of birth)
(Swingin ‘sejak lahir)
Hip thing – gasser!
Hal hip – gasser!
(Swingin’ fit t’shake the earth)
(Swingin ‘pas t’shake bumi)
My man! Benny!
Lelaki ku! Benny!
(Swing a man for all he’s worth)
(Swing seorang pria untuk semua dia layak)
that’s Moten’s thing
Itu adalah hal Moten
Verse 1
Ayat 1
Swing, that’s the thing
Ayunan, itu masalahnya
Y’gotta dig it
Kamu harus menggalinya
Bust loose ‘n give it a try
Bust loose ‘n mencobanya
Go! Go! Go!
Pergi! Pergi! Pergi!
Swing it! Swing it! Swing it!
Ayunkan itu Ayunkan itu Ayunkan itu
Verse 2
Ayat 2
Put some pepper in the pot
Masukkan beberapa lada ke dalam pot
‘n that’ll make it sweet an’ hot
‘Itu akan membuatnya manis dan’ panas
‘Cause you’re swingin’, swingin’, swingin’
Karena kau swingin ‘, swingin’, swingin ‘
Guitar Solo
Gitar Solo
Repeat Verse 1
Ulangi Ayat 1
Violin Solo/Background Vocals:
Biola Solo / Latar Belakang Vokal:
Take it Jackson!
Ambillah Jackson!
Make some action, oh, yeah
Buat beberapa tindakan, oh, yeah
Stir it up, stir it up, stir it up, stir it up Benny
Aduk, aduk, aduk, aduk ke atas Benny
Hey!
Hei!
Moten’s motion
Gerak gerak
Makes you feel some, oh, yeah
Membuatmu merasakan beberapa, oh, yeah
Stir it up, stir it up, stir it up
Aduk, aduk, aduk ke atas
Let the chick steal some – GO!!!
Biarkan cewek mencuri beberapa – GO !!!
Steel Guitar Solo
Gitar Baja Solo
Repeat Background Vocals
Ulangi Latar Belakang Vokal
Let the chick steal some – GO!!!
Biarkan cewek mencuri beberapa – GO !!!
Janis’ Solo:
Janis ‘Solo:
Aw – shake that pretty little bundle
Ah – kocok bundel kecil itu
Til you’re poppin’ your top
Anda akan poppin ‘atas Anda
“Cause I’m jus’ gittin’ in the groove
“Karena aku hanya menyela dalam alur
Baby, please don’t stop
Sayang, jangan berhenti
Ooh – turn me loose, lemme go, gimme room,
Ooh – putar aku lepas, lemme pergi, gimme kamar,
lemme flow like water downstream
Lemme mengalir seperti air di hilir
I’m livin’ my dream. swingin’ like a rusty gate – oops!
Aku hidup dalam mimpiku. swingin ‘seperti gerbang berkarat – oops!
That’s it, it’s the Moten’s swing
Itu saja, ini ayunan Moten
Violin solo/Janis’ Solo:
Biola solo / Janis ‘Solo:
If you ever git it, don’t ‘cha run wit it,
Jika Anda pernah git itu, jangan ‘cha menjalankan kecerdasan itu,
Benny done did it way back
Benny berhasil melakukannya kembali
Yes, sir, Mr. Moten
Ya, pak, Pak Moten
It’s his thing
Ini dia
That’s swingin’ – He’s a swingin’ it
Itu swingin ‘- dia swingin’ itu
Nobody can define it
Tidak ada yang bisa mendefinisikannya
It’s a thing you can’t describe in words
Itu adalah hal yang tidak bisa Anda gambarkan dengan kata-kata
It’s swingin’, it’s swingin’
Ini swingin ‘, itu swingin’
Swing, they call it
Ayunan, mereka menyebutnya
Benny Moten does it
Benny Moten melakukannya
Mos’ people groove behin’ it
Mos ‘orang groove behin’ itu
Crowdin’ every ballroom floor in herds
Crowdin ‘setiap lantai ballroom di kawanan ternak
Jes’ swingin’, an’ swingin’s
Jes ‘swingin’, ‘swingin’s
What they call it
Apa yang mereka sebut itu
Benny Moten was it
Benny Moten memang begitu
Satchmo from Oliver defined it – Singin’
Satchmo dari Oliver mendefinisikannya – Singin ‘
Basie with Moten, he refined it – swingin’
Basie dengan Moten, dia menyempurnakannya – swingin ‘
Now everyone’s hip
Sekarang pinggul semua orang
Everyone’s hip to the tip
Pinggul setiap orang ke ujungnya
People say it drives you crazy
Orang bilang itu membuatmu gila
Everyone digs that thing
Semua orang menggali benda itu
Everyone likes a fling
Semua orang menyukai fling
Everyone likes to swing
Semua orang suka berayun