Gezinnen die de apartheidswaan
Keluarga yang memiliki delusi apartheid
Meedogenloos uiteen liet slaan
Tanpa ragu melepaskannya
Ze komen toch weer bij elkaar voor even maar
Mereka datang bersama lagi untuk sementara waktu
Want liefde is daar illegaal
Karena cinta itu ilegal disana
Geef hun een teken, een signaal
Beri mereka tanda, sebuah isyarat
Dat geen enkele deur eeuwig dicht zal zijn
Tidak ada pintu yang akan ditutup selamanya
Dat aan het eind van de tunnel weer licht zal zijn
Bahwa di ujung terowongan akan menyala lagi

Vervolgden om geloof of ras
Dianiaya karena iman atau ras
Vervolgden om wat vader was
Dianiaya ayah apa
Vervolgden met het schietgebed
Dianiaya dengan doa palsu
Van Jezus, Marx of Mohammed
Dari Yesus, Marx atau Muhammad
Vervolgden met een ideaal
Dianiaya dengan ideal
Geef hun een teken een signaal
Beri mereka isyarat sinyal
Dat geen enkele deur eeuwig dicht zal zijn
Tidak ada pintu yang akan ditutup selamanya
Dat aan het eind van de tunnel weer licht zal zijn
Bahwa di ujung terowongan akan menyala lagi

Vervolgden om geloof of ras
Dianiaya karena iman atau ras
Vervolgden om wat vader was
Dianiaya ayah apa
Vervolgden met het schietgebed
Dianiaya dengan doa palsu
Van Jezus, Marx of Mohammed
Dari Yesus, Marx atau Muhammad
Vervolgden met een ideaal
Dianiaya dengan ideal
Geef hun een teken een signaal
Beri mereka isyarat sinyal
Dat geen enkele deur eeuwig dicht zal zijn
Tidak ada pintu yang akan ditutup selamanya
Dat aan het eind van de tunnel weer licht zal zijn
Bahwa di ujung terowongan akan menyala lagi

Lalalalalalalalalala, lalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalala, lalalalalalalalalala

De dwaze moeders op het plein
Ibu bodoh di alun-alun
Wier kinderen verduisterd zijn
Anak-anak kulit putih dikaburkan
En die nog steeds jaren door
Dan itu berlanjut selama bertahun-tahun
Roepen ongehoord
Memanggil tidak pernah terdengar
Zoals de mijnwerkers in de mijn
Seperti penambang di tambang
De redding moet aanwezig zijn
Penyelamatan harus ada
De andere zijn hulp gaan halen
Yang lainnya pergi untuk mendapatkan bantuan
Het wachten is op de signalen
Menunggu adalah untuk sinyal