Terjemahan Lirik - Shores In Flames

Mother winter leaves our land
Ibu musim dingin meninggalkan tanah kami
And opens wide the seas
Dan membuka lebar lautan
The lukewarm breeze does beckon me
Angin yang suam-suam kuku itu mengisyaratkan saya
As it whispers through the trees
Saat berbisik menembus pepohonan


It says: Set your sails
Dikatakan: Setel layar Anda
And let me take your ship to foreign shores
Dan biarkan aku membawa kapalmu ke pantai asing
Take farewell of those near you
Selamat tinggal orang-orang di dekat Anda
And your land of the North!
Dan tanahmu dari Utara!


The wild cold deep black ocean's waves
Gelombang samudera hitam yang sangat gelap
Invites my hungry heart
Mengundang hatiku yang lapar
Cry not my love I'll return
Menangis bukan cintaku aku akan kembali
Only death can keep us apart
Hanya kematian yang bisa memisahkan kita


Oden in the sky up high
Oden di langit naik tinggi
Let the Ravens of yours fly
Biarkan Ravens Anda terbang
To guide us on our sail to foreign shores
Untuk membimbing kita berlayar ke pantai asing
Let your Ravens fly
Biarkan Ravens Anda terbang


The wind blows through my hair
Angin bertiup menembus rambutku
And fills our sails with hope and pride
Dan mengisi layar kami dengan harapan dan kebanggaan
Caress these lines of Oak, wind
Keluhkan garis Oak ini, angin
Do not throw us all aside
Jangan membuang kita semua


The wild cold deep black ocean's waves
Gelombang samudera hitam yang sangat gelap
As wide as sky above
Selebar langit di atas
Carry us, oh, Gods of sea
Bawa kami, oh, Dewa laut
Don't take us down below
Jangan bawa kita ke bawah


Now approach the shore at dawn
Sekarang mendekati pantai saat fajar
All is still the light of daybreak is yet to be born
Semua masih terang fajar masih harus lahir
Clad in morning dew asleep
Berbaring di pagi hari tertidur lelap
The city's walls rise before us men from the seas
Tembok kota itu menaiki kita dari laut


Carrying cold steel at our sides
Membawa baja dingin ke sisi kami
No time to lose at sunbirth we attack the city by surprise
Tidak ada waktu untuk kalah saat berjemur kita menyerang kota ini secara mengejutkan
Down the coastlines with the wind we reign
Turunkan garis pantai dengan angin kita memerintah
Men of the North we leave the shores in flames
Orang-orang Utara kita meninggalkan pantai yang terbakar


Shores in Flames Shores in Flames
Shores di Flames Shores in Flames
Shores in Flames Shores in Flames
Shores di Flames Shores in Flames


Fire!
Api!


Tor of thunder way up high
Tor guntur naik tinggi
Swing your Hammer that cracks the sky
Swing Hammer Anda yang retak langit
Send the wind to fill our sails and take us home
Kirimkan angin untuk mengisi layar kami dan bawa kami pulang
Guide your sons, us, home
Panduan anak-anak Anda, kami, rumah


When the wind cries out my name
Saat angin meneriakkan namaku
And time has come for me to die
Dan waktu telah tiba bagi saya untuk mati
Then wrap me in my cape
Lalu bungkus saya di jubah saya
And lay my sword down at my side
Dan taruhlah pedangku di sampingku


Then place me on a ship of Oak
Lalu letakkan aku di atas kapal Oak
And let it drift with tide
Dan biarkan melayang dengan air pasang
Let the flames purify my soul
Biarkan api menyucikan jiwaku
On its way to hall up high
Dalam perjalanan menuju gedung tinggi


Up high
Tinggi
Up high
Tinggi
Up high
Tinggi
Up high
Tinggi


Fire!
Api!