She admits it ain't no kinda life
Dia mengakui itu bukan kehidupan yang tidak kinda
Workin' 9 to 5 you know…
Workin ‘9 sampai 5 kamu tahu …

She's only happy when she's dancin'
Dia hanya senang saat dia dancin ‘
There ain't no place she'd rather be
Tidak ada tempat yang lebih dia sukai
When she's dancin'
Saat dia dan dia
Just her heart and her soul and her fantasies
Hanya hatinya dan jiwanya dan fantasinya

When Friday evenin' finally rolls around
Saat hari Jumat bahkan akhirnya bergulir
She grabs a taxi and she heads uptown
Dia meraih taksi dan dia menuju kota
Goes to a place they call “The Ball And Chain”
Pergi ke tempat yang mereka sebut “Bola dan Rantai”
Nothin' matters until Monday so she goes insane
Tidak masalah sampai hari Senin jadi dia menjadi gila

Well it's a bitch tryin' to make ends meet
Nah, itu jalang untuk memenuhi kebutuhan
But that's the way the story goes
Tapi begitulah ceritanya
She's only happy when she's dancin'
Dia hanya senang saat dia dancin ‘
There ain't nothin' makes her feel so free
Tidak ada apa pun yang membuatnya merasa terbebas
When she's dancin'
Saat dia dan dia
The girl's outrageous and it's plain to see
Gadis itu keterlaluan dan jelas terlihat

She ain't got much but she got independence
Dia tidak punya banyak tapi dia merdeka
Ya – she's doin' alright
Ya – dia baik-baik saja
His eyes are on her as the evenin's endin'
Matanya menatapnya seperti akhirat.
But she ain't goin' for no mystery
Tapi dia tidak pergi tanpa misteri
Because nobody rides for free
Karena tidak ada yang mengendarai secara gratis

She's only happy when she's dancin'
Dia hanya senang saat dia dancin ‘
Dancin' – there ain't no place she'd rather be
Dancin ‘- tidak ada tempat yang dia inginkan
When she's dancin'
Saat dia dan dia
Just her heart and her soul and her fantasies – dancin'
Hanya hatinya dan jiwanya dan fantasinya – dancin ‘