Dia bisa menjelaskan semua pria di masa lalunya
Where they are now, who they married, how many kids they have
Dimana mereka sekarang, siapa mereka menikah, berapa anak yang mereka punya?
She knew their backgrounds, family and friends
Dia tahu latar belakang, keluarga dan teman mereka
A few she even talks to now and then
Beberapa saat ia berbicara sampai sekarang
But there is one she can’t put her finger on
Tapi ada yang tidak bisa dia pakai
There is one who never leaves her thoughts
Ada yang tidak pernah meninggalkan pikirannya
And she thinks his name was John
Dan menurutnya namanya John
A chance meeting, a party a few years back
Suatu kesempatan bertemu, berpesta beberapa tahun yang lalu
Broad shoulders and blue eyes, his hair was so black
Bahu lebar dan mata biru, rambutnya sangat hitam
He was a friend of a friend you could say
Dia adalah teman dari seorang teman yang bisa Anda katakan
She let his smile just sweep her away
Dia membiarkan senyumannya hanya menyapu dia pergi
And in her heart she knew it was wrong
Dan di dalam hatinya dia tahu itu salah
But too much wine and she left his bed at dawn
Tapi terlalu banyak anggur dan dia meninggalkan tempat tidurnya saat fajar menyingsing
And she thinks his name was John
Dan menurutnya namanya John
Now each day is one day that’s left in her life
Sekarang setiap hari adalah satu hari yang tersisa dalam hidupnya
She won’t know love, have a marriage or sing lullabies
Dia tidak akan tahu cinta, memiliki pernikahan atau menyanyikan lagu pengantar tidur
She lays all alone and cries herself to sleep
Dia berbaring sendirian dan menangis tertidur
‘Cause she let a stranger kill her hopes and her dreams
Karena dia membiarkan orang asing membunuh harapan dan mimpinya
And all her friends say what a pity what a loss
Dan semua temannya mengatakan betapa kasihannya kehilangan
And in the end when she was barely hanging on
Dan pada akhirnya saat dia hampir tidak tergantung
All she could say is she thinks his name was John
Yang bisa dia katakan hanyalah dia mengira namanya John