Kami sudah membicarakannya sampai mati, menangis di telepon.
Nights when he drinks at home, she has to whisper throught her tears.
Malam saat dia minum di rumah, dia harus berbisik memikirkan air matanya.
” Johnny,” she says, “you’d never do these things to me.”
“Johnny,” katanya, “Anda tidak akan pernah melakukan hal-hal ini kepada saya.”
But I can never make her see he’s wasted such precious years.
Tapi aku tidak pernah bisa membuatnya melihat dia menyia-nyiakan tahun-tahun berharga seperti itu.
Well, “you married the wrong guy” is all I ever say.
Nah, “Anda menikahi orang yang salah” adalah semua yang saya katakan.
He’s a no good so and so, but she’ll never let him go
Dia memang tidak bagus dan memang begitu, tapi dia tidak akan pernah membiarkannya pergi
Though she knows it will never work, she loves the jerk.
Meskipun dia tahu itu tidak akan berhasil, dia menyukai si brengsek.
She loves the jerk.
Dia mencintai si brengsek.
He was the guy always out on the make.
Dia adalah pria yang selalu keluar di make.
I guess he had what it takes to turn the heads of pretty girls.
Kurasa dia memiliki apa yang diperlukan untuk membalikkan kepala gadis-gadis cantik.
She thought he would change; the worst of us will settle down.
Dia pikir dia akan berubah; yang terburuk dari kita akan menetap.
But he couldn’t stay out of town, not even with this precious pearl
Tapi dia tidak bisa tinggal di luar kota, bahkan dengan mutiara berharga ini
Now she lives with the lies and the bumps and the bruises.
Sekarang dia hidup dengan kebohongan dan benjolan dan memar.
Well, I hang up the phone and I pretend she’s in my arms.
Yah, aku menutup telepon dan aku berpura-pura berada di pelukanku.
What I wouldn’t give for just one-tenth of what she gives Mister Charming.
Apa yang tidak akan kuberikan hanya sepersepuluh dari apa yang ia berikan pada Mister Tampan.
He’s a no good so and so, but she’ll never let him go.
Dia memang tidak bagus dan memang begitu, tapi dia tidak akan pernah membiarkannya pergi.
Though she knows it will never work, she loves the jerk
Meskipun dia tahu itu tidak akan berhasil, dia menyukai si brengsek