Dia telah menghadap ke kamarnya dan mereka menatapnya untuk menjaga agar dia tertidur
a black bead rosary under her pillow and when it thunders she clutches it tightly
rosario manik-manik hitam di bawah bantalnya dan saat guntur dia mencengkeramnya erat-erat
and she hears silence is white, sound is black, the world is wrapped in a paper sack
dan dia mendengar keheningan itu putih, suaranya hitam, dunia terbungkus kantong kertas
and when i leave i close the door to this galaxy of yours
dan ketika saya pergi, saya menutup pintu galaksi ini
dropping by i open a window as the breeze blows in the curtains are butterflies
Jatuh dengan membuka jendela saat angin sepoi-sepoi di gorden adalah kupu-kupu
and we hear the churchbells ring out on a hill and all of their echoes left us singing
dan kami mendengar lonceng gereja berdentang di atas bukit dan semua gema mereka membuat kami bernyanyi
silence is black, the room is bright, our world is basking in tv light
Keheningan itu hitam, ruangannya terang, dunia kita berjemur di tv light
and we are laid out on the floor of this galaxy of yours
dan kita diletakkan di lantai galaksi ini milikmu
with all of your heroes waiting in paper piles laid on the floor
dengan semua pahlawanmu menunggu di tumpukan kertas diletakkan di lantai
i push my paintbrush lightly and fill in any empty nail holes
Saya mendorong kuas saya dengan ringan dan mengisi lubang kuku kosong
a dresser top, a jewelry box, colored tassles tied in knots
Bagian atas meja rias, kotak perhiasan, tassle berwarna yang diikat dengan simpul
and a porcelain girl danced a music box ballet for us
dan seorang gadis porselen menari balet kotak musik untuk kami
and your nightlight is a star, or a firefly, that
dan lampu malammu adalah bintang, atau kunang-kunang, itu
leads my gaze up to the ceiling
Menuntun pandanganku ke langit-langit
wondering if you think that it’s the sky
bertanya-tanya apakah Anda berpikir bahwa itu adalah langit
with all of your heroes…
dengan semua pahlawanmu …
open the window slightly, pick up paper off the floor
Buka jendela sedikit, ambil kertas dari lantai
i hold my paintbrush tightly, and fill in any empty nail holes
Saya memegang kuas cat saya erat-erat, dan mengisi lubang kuku kosong
open the window slightly
buka jendela sedikit