Rivermaya | Terjemahan Lagu: Shattered Like

Terjemahan Lirik Rivermaya - Shattered Like

You're the night in my days,
Kamu malam di hari-hariku,
that I fight to keep from coming
bahwa saya berjuang untuk terus datang
you're the life when I pray, that I feel.
Anda adalah kehidupan saat saya berdoa, yang saya rasakan.


I tried to tame you,
Aku mencoba menjinakkanmu,
I tried to open your mind.
Aku mencoba membuka pikiran.
I tried to save you,
Aku mencoba menyelamatkanmu,
you said it's just a waste of time
Anda bilang itu hanya buang-buang waktu saja
'cuz you are meant to explode one day
“Anda seharusnya meledak suatu hari nanti
'cuz you are built that way,
‘Karena Anda dibangun seperti itu,
yeah you are built that way.
ya kamu dibangun seperti itu


Chorus:
Paduan suara:


I delight in my pain,
Saya senang dengan rasa sakit saya,
and I'm shattered like your promises
dan saya hancur seperti janji Anda
though I tried to be sane,
meskipun saya mencoba untuk menjadi waras,
I'm just shattered like,
Aku hanya hancur seperti,
shattered like your promises.
hancur seperti janji kamu


Had you been drinking?
Apakah kamu sudah minum?
had you been messing up your life?
Apakah Anda telah mengacaukan hidup Anda?
like you did mine, not long ago.
seperti yang Anda lakukan saya, belum lama ini.


That's good for ego,
Itu bagus untuk ego,
that's good for motherf*****g ego
Itu bagus untuk ego ibu
like I need it.
seperti aku membutuhkannya
Still, while the record company waits
Meski begitu, sementara perusahaan rekaman menunggu
until our song are say it of lack
sampai lagu kita mengatakannya kurang


But i'm too crazy and
Tapi aku terlalu gila dan
i'm too weak and I'm too busy
Aku terlalu lemah dan aku terlalu sibuk
remembering how to smile
mengingat bagaimana tersenyum
and how to be happy.
dan bagaimana menjadi bahagia.


Repeat Chorus
Ulangi chorus


I delight in my pain,
Saya senang dengan rasa sakit saya,
and I'm shattered like your promises
dan saya hancur seperti janji Anda
though I tried to be sane,
meskipun saya mencoba untuk menjadi waras,
I'm just shattered like,
Aku hanya hancur seperti,
shattered like.
hancur seperti


I'm just shattered, shattered, shattered…(3X)
Aku hanya hancur, hancur, hancur … (3X)