Pub pertama yang bisa kami jalani adalah dua belas langkah dari pesawat
A Virgin flight to Shannontown the day it didn’t rain
Penerbangan Perawan ke Shannontown pada hari itu hujan tidak turun
The laughing eyes of Ireland sparkling blue and green
Mata tertawa Irlandia berkilau biru dan hijau
With hair as black as Guinness stout and barely seventeen
Dengan rambut hitam seperti Guinness yang gagah dan baru berumur tujuh belas tahun
We’re back out on the cobblestones
Kami kembali ke batu-batuan
Whiskey drunk and high again
Whiskey mabuk dan tinggi lagi
Liquored up and gearing up for seven nights in Ireland
Liquored up dan bersiap-siap untuk tujuh malam di Irlandia
The corner booth is waiting for the session to begin
Stan sudut sedang menunggu sesi dimulai
It’s quiet as a mother’s prayer ’till we all stumble in
Ini sepi sebagai doa ibu ‘sampai kita semua tersandung
And it’s fifty happy voices mixed with whistles made of tin
Dan ada lima puluh suara bahagia yang dicampur dengan peluit yang terbuat dari timah
And a piper man is blowing like the North Atlantic wind
Dan seorang pria piper bertiup seperti angin Atlantik Utara
And an Aran island beauty is sawing on the violin
Dan keindahan pulau Aran menggergaji biola
I wonder will she miss me after seven nights in Ireland
Aku ingin tahu apakah dia akan merindukanku setelah tujuh malam di Irlandia
It’s Ladies’ Day in Galway and we watched the ponies run
It’s Ladies ‘Day di Galway dan kami menyaksikan kuda poni berjalan
Fifty pounds against the odds and came in six to one
Lima puluh pound melawan rintangan dan masuk enam banding satu
McSwiggin heard the race report, he invited us on in
McSwiggin mendengar laporan lomba, dia mengundang kami masuk
So we drank Catholic whiskey with all our newfound friends
Jadi kita minum wiski Katolik dengan semua teman baru kita
They raised a glass to all of us and we all toasted them
Mereka mengangkat gelas untuk kita semua dan kita semua memanggangnya
Here’s to Michael, Tom and Pat and seven nights in Ireland
Ini untuk Michael, Tom dan Pat dan tujuh malam di Irlandia
Well we kissed all the girls goodbye and gathered in our gear
Baiklah kami mencium semua gadis selamat tinggal dan berkumpul di perlengkapan kami
And when she walked me to the gate I swear I saw a tear
Dan saat dia mengantarku ke gerbang aku bersumpah aku melihat air mata
But then she looked into my eyes I knew she felt my pain
Tapi kemudian dia menatap mataku, aku tahu dia merasakan kepedihanku
And only then I realized we were standing in the rain
Dan baru saat itu aku menyadari bahwa kami sedang berdiri di tengah hujan
So save our places at the pub and when the eyes are dry again
Jadi simpan tempat kita di pub dan saat mata kering lagi
We’ll come back another day for seven nights in Ireland
Kami akan kembali lagi ke sini selama tujuh malam di Irlandia