Dengan kepalanya keluar dari sunroof
And his heart in the right place
Dan hatinya di tempat yang tepat
Plan B was fool proof.
Rencana B adalah bukti bodoh.
He drove off to her place,
Dia pergi ke tempatnya,
And yelled out his feelings
Dan meneriakkan perasaannya
Among other stuff.
Antara lain.
It was too much tequila
Itu terlalu banyak tequila
Or not quite enough
Atau tidak cukup
It was too much tequila
Itu terlalu banyak tequila
Or not quite enough.
Atau tidak cukup.
It’s a semi-true story
Ini adalah kisah semi-nyata
Believe it or not
Percaya atau tidak
I made up a few things
Aku membuat beberapa hal
And there’s some I forgot.
Dan ada beberapa yang saya lupa.
But the life and the tellin’
Tapi hidup dan kata-kata ‘
Are both real to me
Keduanya benar-benar nyata bagiku
And they all run together and turn out to be
Dan mereka semua berlari bersama dan berubah menjadi
A semi-true story.
Cerita semi-benar.
Well, the picture is fuzzy,
Nah, gambarnya kabur,
And the details are sordid.
Dan detailnya kotor.
It was on the same day
Itu terjadi pada hari yang sama
God’s Own Drunk was recorded.
Kematian Tuhan Sendiri direkam.
A walkin’ tall sheriff
Sheriff tinggi walkin
And a big Cadillac
Dan Cadillac yang besar
And me and my golf shoes
Dan saya dan sepatu golf saya
On the hood makin’ tracks.
Di hood bikin ‘trek.
This daring young singer
Penyanyi muda yang berani ini
Was under attack.
Diserang
It’s a semi-true story
Ini adalah kisah semi-nyata
Believe it or not
Percaya atau tidak
I made up a few things
Aku membuat beberapa hal
And there’s some I forgot.
Dan ada beberapa yang saya lupa.
But the life and the tellin’
Tapi hidup dan kata-kata ‘
Are both real to me
Keduanya benar-benar nyata bagiku
And they all run together and turn out to be
Dan mereka semua berlari bersama dan berubah menjadi
A semi-true story.
Cerita semi-benar.
Well, the things that I’ve lived
Nah, hal-hal yang pernah saya jalani
And I’ve dreamed
Dan aku sudah bermimpi
And I’ve seen
Dan aku pernah melihat
And I’ve heard
Dan aku pernah dengar
You take the good with the bad
Anda mengambil yang baik dengan yang buruk
And be glad to have every word.
Dan dengan senang hati mengucapkan setiap kata.
It’s a semi-true story
Ini adalah kisah semi-nyata
Believe it or not
Percaya atau tidak
I made up a few things
Aku membuat beberapa hal
And there’s some I forgot.
Dan ada beberapa yang saya lupa.
But the life and the tellin’
Tapi hidup dan kata-kata ‘
Are both real to me
Keduanya benar-benar nyata bagiku
And they run like the rain
Dan mereka berlari seperti hujan
All the way to the sea.
Sepanjang jalan menuju laut.
Semi-true stories.
Cerita semi-benar.