Terjemahan Lirik Lagu - Seine Strassen

Ihr veranstaltet Feste auf den Strassen
Anda mengatur pesta di jalanan
genehmigt von der falschen Instanz
disetujui oleh contoh yang salah
Ist euch alles wirklich noch zum spassen?
Apakah semuanya benar-benar menyenangkan untuk Anda?
Seid ihr bereit für den letzten Tanz?
Apakah kamu siap untuk tarian terakhir?


Eure Anteilnahme hält sich so in Grenzen
Simpati Anda sangat terbatas
eure Augen vermissen jeden Glanz
matamu merindukan setiap kilau
der Tod kommt auch nach wenigen Enzen
Kematian datang setelah beberapa Enzen
Rette sich wer kann, doch wer kann’s
Selamatkan dirimu siapa yang bisa, tapi siapa yang bisa?


ref:
ref:
Es sind seine Straßen, von jeher
Ini adalah strain-nya, selalu
seine Straßen, von den Bergen bis ans Meer
jalannya, dari pegunungan ke laut
seine Wege, denn der Herr führt sein Heer
Jalan-jalan-Nya, karena Tuhan menuntun tentaranya
und eure schlecht gebauten Pfade
dan jalanmu yang buruk
machen es dem Thronwagen schwer
menyulitkan kereta takhta


Ans Totenbett wird mich keiner binden
Tidak ada yang akan mengikatku ke ranjang kematian
ich räume Straßen und ebne Wege leg ich frei
Aku menyisihkan jalan dan jalan setapak
bis seine Straßen sich um die höchsten Berge winden
sampai jalanannya mengitari pegunungan tertinggi
ist kein Sterben und kein Schmerz vorbei
tidak sekarat dan tidak ada rasa sakit sudah berakhir


Vorbei sind die Zeiten der Vergebung,
Lewatlah sudah saatnya pengampunan,
vorbei sind die Tage, die gezählt,
masa lalu adalah hari-hari yang menghitung,
schafft die Bewgung zum Ziel der Erhebung
menciptakan gerakan menuju tujuan survei
für den, für den der es verfehlt
untuk siapa yang rindu


ref (2x)
ref (2x)


Wege, die an uns sind unsere Straßen,
Jalan menuju kita adalah selat kita,
sogar Berge schmelzen uns aus einem Fuß
Bahkan gunung-gunung mencairkan kita dari kaki;
überragend ist der, über allen Maßen,
Posisi adalah, di atas segalanya,
du mußt ihn suchen, denn vielleicht bist du’s
Anda harus mencarinya, karena mungkin memang begitu


den er benötigt, um seine Straßen zu bauen.
Dia perlu membangun jalannya.
den er braucht um sein Heer zu vermehren,
dia perlu melipatgandakan tentaranya,
wir können wenigen, nur wenigen vertrauen,
kita hanya bisa mempercayai sedikit,
müssen wahrlich nicht mehr lange entbehren
benar-benar tidak akan lama untuk melakukannya tanpanya


ref (2x)
ref (2x)