Pegang obor sekarang
An mein Gesicht
Ke wajahku
Ein Vogel gleitet über's Wasser
Seekor burung meluncur di atas air
Doch er sieht mich nicht
Tapi dia tidak melihat saya
Mein Schiff ist längst gesunken
Kapal saya telah tertidur
Ich bin am ertrinken
Saya tenggelam
Ich kenne so viele Hilfeschreie
Aku tahu banyak teriakan minta tolong
Doch kein Schiff in Sicht Nur verlorene Stunden
Tapi tidak ada kapal yang terlihat Hanya kehilangan jam
Nur verlorene Tage
Hanya kehilangan hari
Verloren wenn wir sterben
Hilang saat kita mati
Verloren an was?
Hilang dalam apa
Doch ich lebe
Tapi aku hidup
Ich lebe immer noch
Saya masih hidup
Ich lebe
Aku hidup
Als eine Lüge
Sebagai lug
Und die Liebe
Dan cinta itu
Eine Illusion
Sebuah ilusi
Du tanzt im Licht der Zeit
Anda menari dalam terang waktu
Du tanzt in Eitelkeit
Anda menari kesia-siaan
Eine leere Flasche
Botol kosong
Und ich sterbe vor Durst
Dan aku sangat kehausan
Keine Kerze hat mehr Feuer
Tidak ada lilin yang memiliki lebih banyak api
Doch mein Herz verbrennt
Tapi hatiku terbakar
Ich höre den Schrei eines Babies
Kudengar tangisan bayi
Lüge im ersten Atemzug
Lunge di nafas pertama
Asche zu Asche – Staub zu Staub
Abu menjadi abu – debu menjadi debu
Der Sünde sei vergeben
Alasannya dimaafkan
Blind vor Wut – Blind vor Schmerz
Buta dengan kemarahan – buta dengan rasa sakit
Taub aus Liebe – Stumm vor Angst
Tuli dari cinta – Diam dengan rasa takut
Kann ich mich nicht mehr halten
Tidak tahan lagi
Verliere den Verstand
Kehilangan pikiran
Ich kenne nicht deine Stimme –
Aku tidak tahu suaramu –
Kann dich ja nicht verstehen
Tidak bisa mengerti kamu
Weiss nicht mal wie du aussiehst –
Bahkan tidak tahu seperti apa penampilan Anda –
Habe dich ja nie gesehen
Aku tidak pernah melihatmu
Kann nicht mal zu dir sprechen –
Bahkan tidak bisa bicara denganmu
Nicht mal diesen Satz:
Bahkan kalimat ini pun tidak:
Ich liebe Dich!
Aku cinta kamu
Ich verfluche die Erinnerung und schicke
Aku mengutuk ingatan dan mengirimnya
sie weit fort
dia jauh sekali
Sie legt sich in mein Grab und wärmt für
Dia berbaring di kuburan dan merengek
mich den Sarg
saya peti mati
Gemalte Bilder schmeicheln nur
Gambar yang dilukis hanya menyanjung
Denn wer malt schon was so hässlich ist?
Untuk siapa yang melukis sesuatu yang begitu penting?