Lihat, di tengah salju musim dingin,
Born for us on earth below,
Terlahir untuk kita di bumi di bawah ini,
See, the tender Lamb appears,
Lihatlah, domba tender itu muncul,
Promised from eternal years.
Dijanjikan dari tahun-tahun kekal.
Hail, thou ever blessed morn;
Salam, engkau pernah diberkati pagi;
Hail, Redemption’s happy dawn;
Salam, fajar yang penuh dengan penebusan;
Sing all through Jerusalem,
Bernyanyilah seluruh Yerusalem,
“Christ is born in Bethlehem!”
“Kristus lahir di Betlehem!”
Lo! within a manger lies
Lo! di dalam palungan terletak
He who built the starry skies.
Dia yang membangun langit berbintang.
He who, throned in height sublime,
Dia yang, menelengkan tinggi luhur,
Sits amid the Cherubim.
Duduk di tengah Cherubim.
Say, ye holy shepherds, say:
Katakanlah, hai para gembala yang kudus, katakanlah:
What your joyful news today?
Berita gembira anda hari ini
Wherefore have ye left your sheep
Karenanya kamu telah meninggalkan domba-dombamu
On the lonely mountain steep?
Di gunung yang sepi terjal?
“As we watched at dead of night,
“Saat kami menyaksikan di malam hari,
Lo! we saw a wondrous light;
Lo! kami melihat cahaya yang menakjubkan;
Angels, singing ‘Peace on earth’,
Malaikat, bernyanyi ‘Damai di bumi’,
Told us of the Saviour’s birth.”
Mengatakan kepada kita tentang kelahiran Juruselamat. “
Sacred Infant, all divine,
Bayi Suci, semua ilahi,
What a tender love was thine
Betapa cinta yang lembut untukmu
Thus to come from highest bliss
Jadi datang dari kebahagiaan tertinggi
Down to such a world as this.
Turun ke dunia seperti ini.
Teach, O teach us, holy Child,
Ajarkan, wahai kami, Anak Kudus,
By thy face so meek and mild,
Dengan wajahmu yang begitu lembut dan ringan,
Teach us to resemble thee
Ajari kami untuk menyerupai Anda
In thy sweet humility.
Dalam kerendahan hatimu yang manis.