Terjemahan Lirik Lagu Umphrey's McGee - Second Self

No matter how you fall
Tidak peduli bagaimana Anda jatuh
it shouldn’t bother you at all
Seharusnya tidak mengganggu Anda sama sekali
It could take more to overcome less in a day
Butuh lebih banyak untuk diatasi kurang dalam sehari
no matter how you break
tidak peduli bagaimana Anda istirahat
you shouldn’t be the one to take
Anda seharusnya tidak menjadi orang yang harus diambil
your own opinions as they twist in their own way
pendapat Anda sendiri karena mereka memutar dengan cara mereka sendiri
when all she wants is to be left
Bila yang dia inginkan hanyalah ditinggalkan
off to the side and counted with the rest
ke samping dan dihitung dengan sisanya
all she wants is to be spared
Yang dia inginkan adalah terhindar
from voting for a candidate who doesn’t care
dari voting untuk calon yang tidak peduli
Though many more have been provided
Padahal sudah banyak yang sudah disediakan
when the only one decided
ketika satu-satunya yang memutuskan
is someone who’s left to wait
adalah seseorang yang harus menunggu
and any promise worth fulfilling
dan janji apa pun yang layak dipenuhi
what when only one needs selling
bagaimana bila hanya satu yang perlu jual
isn’t one to leave till late
bukan satu untuk pergi sampai larut


No matter how it’s read
Tidak peduli bagaimana membaca
only so much can be said
hanya bisa dikatakan banyak
about subscribing to a point that has no ground
tentang berlangganan ke titik yang tidak memiliki dasar
No matter how it feels
Tidak peduli bagaimana rasanya
your speculation isn’t real
spekulasi Anda tidak nyata
nothing can be guaged until it comes around
Tidak ada yang bisa diatur sampai datang
when all she wants
kapan semua dia inginkan
And though the end may seem divided
Dan meskipun akhir mungkin tampak terbagi
every story is two sided
setiap cerita adalah dua sisi
but it’s only yours you’ll know
tapi itu hanya milikmu kau akan tahu
and truth be told if you are willing
dan kebenaran diceritakan jika Anda bersedia
then that promises fulfilling
maka janji itu terpenuhi
is what only time could show
adalah waktu yang hanya bisa ditunjukkan